1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:53,068 --> 00:00:57,148 ♪ יש לי קדחת ג'ונגל יש לה קדחת ג'ונגל 3 00:00:57,197 --> 00:00:59,604 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 4 00:00:59,658 --> 00:01:01,816 ♪ אנחנו מאוהבים 5 00:01:01,910 --> 00:01:05,824 ♪ היא השתגעה ילד שחור נעשיתי מעורפל של ילדה לבנה 6 00:01:05,872 --> 00:01:10,368 ♪ זה לא בלי לחשוב אולי אנחנו מאוהבים 7 00:01:10,418 --> 00:01:14,879 ♪ יש לה קדחת ג'ונגל יש לי קדחת ג'ונגל 8 00:01:14,965 --> 00:01:17,041 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 9 00:01:17,092 --> 00:01:19,250 ♪ אנחנו מאוהבים 10 00:01:19,302 --> 00:01:23,252 ♪ השתגעתי לילדה לבנה היא הפכה להיות מעורפלת 11 00:01:23,306 --> 00:01:25,678 ♪ אנחנו התינוק אחד של השני 12 00:01:25,725 --> 00:01:27,848 ♪ אנחנו מאוהבים 13 00:01:27,894 --> 00:01:32,141 ♪ יש לי קדחת ג'ונגל יש לה קדחת ג'ונגל 14 00:01:32,190 --> 00:01:34,230 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 15 00:01:34,276 --> 00:01:36,434 ♪ אנחנו מאוהבים 16 00:01:36,486 --> 00:01:40,863 ♪ היא השתגעה ילד שחור נעשיתי מעורפל של ילדה לבנה 17 00:01:40,907 --> 00:01:43,196 ♪ זה לא בלי לחשוב אולי 18 00:01:43,243 --> 00:01:45,152 ♪ אנחנו מאוהבים 19 00:01:45,203 --> 00:01:48,868 ♪ היא לא יכולה לאהוב אותי אני לא יכול לאהוב אותה 20 00:01:49,958 --> 00:01:52,912 ♪ כי הם אומרים אנחנו בצבע הלא נכון 21 00:01:54,004 --> 00:01:58,251 ♪ בוהה, מתמוגג, צוחק, מסתכל 22 00:01:58,300 --> 00:02:00,257 ♪ כאילו עשינו משהו לא בסדר 23 00:02:00,302 --> 00:02:02,674 ♪ כי אנחנו מראים אהבה חזקה להיות אמיתי, קדימה 24 00:02:02,721 --> 00:02:06,137 ♪ קורא לנו בשמות חבל להזכיר 25 00:02:07,225 --> 00:02:11,353 ♪ אבל אנחנו לא שמים לב אליהם 26 00:02:11,396 --> 00:02:14,730 ♪ לעיוורי צבעים הם רגשות פנימיים 27 00:02:15,817 --> 00:02:20,562 ♪ אם אנחנו מרגישים אושר ומכירים את שלנו אהבה היא הכי טובה, תשכחו מהבלגן שלהם 28 00:02:20,614 --> 00:02:24,611 ♪ יש לי קדחת ג'ונגל יש לה קדחת ג'ונגל 29 00:02:24,659 --> 00:02:26,616 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 30 00:02:26,661 --> 00:02:28,903 ♪ אנחנו מאוהבים 31 00:02:28,955 --> 00:02:33,202 ♪ היא השתגעה ילד שחור נעשיתי מעורפל של ילדה לבנה 32 00:02:33,251 --> 00:02:35,458 ♪ זה לא בלי לחשוב אולי 33 00:02:35,503 --> 00:02:37,626 ♪ אנחנו מאוהבים 34 00:02:37,672 --> 00:02:41,966 ♪ יש לה קדחת ג'ונגל יש לי קדחת ג'ונגל 35 00:02:42,010 --> 00:02:44,335 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 36 00:02:44,387 --> 00:02:46,261 ♪ אנחנו מאוהבים 37 00:02:46,306 --> 00:02:50,683 ♪ השתגעתי לילדה לבנה היא הפכה להיות מעורפלת 38 00:02:50,727 --> 00:02:52,470 ♪ אנחנו התינוק אחד של השני 39 00:02:52,520 --> 00:02:54,643 ♪ אנחנו מאוהבים 40 00:02:59,569 --> 00:03:04,445 ♪ אולטונג'י, בימבו, לני, ארל ומוניונגו על התופים, בנאדם 41 00:03:04,491 --> 00:03:08,535 ♪ הויה, הויה, הא הויה, סאסה, וואצ'ה 42 00:03:08,995 --> 00:03:12,447 ♪ הויה, הויה, הא הויה, סאסה, וואצ'ה 43 00:03:12,499 --> 00:03:16,876 ♪ יש לי קדחת ג'ונגל יש לה קדחת ג'ונגל 44 00:03:16,920 --> 00:03:18,794 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 45 00:03:18,838 --> 00:03:21,246 ♪ אנחנו מאוהבים 46 00:03:21,299 --> 00:03:25,712 ♪ היא השתגעה ילד שחור נעשיתי מעורפל של ילדה לבנה 47 00:03:25,762 --> 00:03:27,838 ♪ זה לא בלי לחשוב אולי 48 00:03:27,889 --> 00:03:30,012 ♪ אנחנו מאוהבים 49 00:03:30,058 --> 00:03:34,435 ♪ יש לה קדחת ג'ונגל יש לי קדחת ג'ונגל 50 00:03:34,479 --> 00:03:36,637 ♪ יש לנו קדחת הג'ונגל 51 00:03:36,690 --> 00:03:38,766 ♪ אנחנו מאוהבים 52 00:03:38,817 --> 00:03:43,111 ♪ השתגעתי לילדה לבנה היא הפכה להיות מעורפלת 53 00:03:43,154 --> 00:03:45,361 ♪ אנחנו התינוק אחד של השני 54 00:03:45,407 --> 00:03:47,648 ♪ אנחנו מאוהבים ♪ 55 00:05:13,453 --> 00:05:15,410 הו, חרא. 56 00:05:20,460 --> 00:05:24,623 ממש שם, ממש שם. הו, אלוהים, הו. 57 00:05:31,679 --> 00:05:35,629 אל תעיר את התינוק! אל תעיר את התינוק! 58 00:05:38,019 --> 00:05:39,893 אל תעיר את התינוק! 59 00:05:44,692 --> 00:05:47,943 אתה יודע שאתה כנראה העירה את מינג שוב. 60 00:05:47,987 --> 00:05:50,775 למה אתה תמיד אומר לי את זה? 61 00:05:50,824 --> 00:05:53,231 כי אתה תמיד מעיר אותה. 62 00:05:53,284 --> 00:05:56,321 אני לא הקולנית, פליפר. אתה כן. 63 00:05:56,371 --> 00:05:58,447 אני לא מאמין שאמרת את זה. 64 00:05:58,498 --> 00:06:01,167 כל יום אנחנו הולכים דרך אותו דבר. 65 00:06:01,251 --> 00:06:04,501 אתה עושה יותר מדי רעש. אני אוהב את זה, אבל אתה כן. 66 00:06:04,546 --> 00:06:06,419 הייתי מאוד שקט. 67 00:06:26,943 --> 00:06:29,066 מינג? מינג! 68 00:06:29,112 --> 00:06:33,774 קדימה, מינג-א-לינג-א-לינג, אתה תאחר לבית הספר. תתעורר. 69 00:06:33,825 --> 00:06:36,695 תתעורר, תתעורר, תתעורר, תתעורר! 70 00:06:36,744 --> 00:06:40,410 אני יודע שאתה מזייף. אני יכול לראות את העיניים שלך זזות. 71 00:06:40,456 --> 00:06:42,579 הזדמנות אחרונה. 72 00:06:42,625 --> 00:06:45,199 אחת, שתיים... 73 00:06:45,253 --> 00:06:46,996 שלוש. זהו! 74 00:06:47,046 --> 00:06:49,964 תתעורר! תתעורר, תתעורר, תתעורר! 75 00:06:50,008 --> 00:06:54,088 - אבא, למה עשית את זה? בגלל שאתה זייף, 76 00:06:54,137 --> 00:06:56,675 בגלל זה, ואתה תאחר. 77 00:06:56,723 --> 00:06:59,558 - בוקר טוב. מה שלומך? - בסדר. 78 00:06:59,601 --> 00:07:01,427 - איך ישנת? - בסדר. 79 00:07:01,477 --> 00:07:04,313 טוב, בסדר. שים את נעלי הבית שלך. 80 00:07:04,355 --> 00:07:08,139 אתה הולך לשירותים, מצחצח את השיניים ולשטוף את הפנים. 81 00:07:08,193 --> 00:07:12,736 אמא תהיה כאן כדי לעשות לך את השיער, וזה מה שאתה הולך ללבוש. 82 00:07:12,780 --> 00:07:14,856 נתראה מאוחר יותר. חמש גבוהות. 83 00:07:14,908 --> 00:07:17,031 - פסיכי. - זה לא הוגן. 84 00:07:17,076 --> 00:07:19,567 -בוקר. -בוקר. 85 00:07:19,621 --> 00:07:23,037 בוקר טוב, מותק. תשמור על היד שלך. 86 00:07:23,082 --> 00:07:25,241 אבא, למה אתה תמיד פוגע באמא? 87 00:07:27,337 --> 00:07:29,128 תאכל את שיבולת השועל שלך. 88 00:07:29,172 --> 00:07:32,671 אמא תמיד צורחת כאילו אתה פוגע בה. 89 00:07:32,717 --> 00:07:34,508 תאכל את שיבולת השועל שלך, מותק. 90 00:07:34,552 --> 00:07:37,257 מותק, את יודעת מה? 91 00:07:37,305 --> 00:07:41,801 זכור איך אנחנו הולכים לבית הספר ולהאכיל את היונים והסנאים? 92 00:07:41,851 --> 00:07:43,310 כֵּן. 93 00:07:43,353 --> 00:07:47,849 זכור שהדרור נשך הדרור האחר על השלל? 94 00:07:47,899 --> 00:07:49,274 אני זוכר. 95 00:07:49,317 --> 00:07:53,065 - וסנאים נושכים זה את זה? - אני חושב שכן. 96 00:07:53,112 --> 00:07:56,363 אמרתי שזה עניין אביבי. - אני זוכר. 97 00:07:56,407 --> 00:07:58,365 עונת ההזדווגות. 98 00:07:59,452 --> 00:08:03,699 ובכן, מותק, זה מה אמא ואבא שלך עושים. 99 00:08:03,748 --> 00:08:05,408 אנחנו עושים אהבה. 100 00:08:07,168 --> 00:08:10,667 אני יודע, בדקתי אותך אם תספר לי את האמת. 101 00:08:10,713 --> 00:08:15,174 ידעת. את קצת חכמה. אתה חכם מדי לגילך. 102 00:08:15,218 --> 00:08:17,970 - אמא ואבא... - תאכל את שיבולת השועל שלך. 103 00:08:18,012 --> 00:08:21,179 אתה רק עושה את זה או שאתה מנסה לעשות תינוק? 104 00:08:21,224 --> 00:08:24,225 - תאכל את שיבולת השועל שלך. אני רוצה אח קטן. 105 00:08:24,269 --> 00:08:29,061 אז אתה מרגיש מלא? כן, שיבולת השועל הזה מילוי. 106 00:08:29,107 --> 00:08:31,146 כֵּן. איך אתה אוהב את זה? 107 00:08:31,192 --> 00:08:34,941 הממ. די נמאס לי משיבולת שועל. 108 00:08:34,988 --> 00:08:39,696 - נמאס לי בעצמי משיבולת שועל. אתה אף פעם לא אוכל את שיבולת השועל שלך. 109 00:08:39,742 --> 00:08:44,321 כי נמאס לי מזה. אנחנו צריכים תבקש מאמא לתקן משהו אחר. 110 00:08:44,372 --> 00:08:47,077 אנחנו צריכים לספר לה מחר. - בסדר. 111 00:08:47,125 --> 00:08:49,995 אתה חושב שאני לא יודע שאתה ער? 112 00:08:50,044 --> 00:08:53,164 שהדלת שלך פתוחה כל בוקר, מקשיב? 113 00:08:53,214 --> 00:08:55,290 אתה מנסה לזעזע אותי. 114 00:08:55,341 --> 00:08:57,915 אני יודע מה קורה. אתה יודע את זה? 115 00:08:57,969 --> 00:09:02,547 - שום דבר לא עובר אותך. - שום דבר לא עובר אותי. בסדר, הנה. 116 00:09:02,598 --> 00:09:05,884 אני אוהב אותך כל כך, מממ! 117 00:09:07,645 --> 00:09:09,721 - שיהיה לך יום נעים, בסדר? - בסדר. 118 00:09:09,772 --> 00:09:11,681 תגיד לגברת ג'ונס שאמרתי שלום. 119 00:09:11,733 --> 00:09:13,690 - בסדר. ביי. ביי, מותק. 120 00:09:21,284 --> 00:09:25,282 ♪ זהו יום כיף ביום יפה 121 00:09:25,330 --> 00:09:28,200 ♪ כשהאוויר מתמלא עם ציפורים מצייצות 122 00:09:28,249 --> 00:09:31,084 ♪ ששרים ביחד בשמש 123 00:09:31,127 --> 00:09:33,618 ♪ זה היום שלך 124 00:09:33,671 --> 00:09:36,506 ♪ שלך ושלי... ♪ 125 00:09:36,549 --> 00:09:38,672 אתה יכול לחכות כאן? - בטח. 126 00:09:38,718 --> 00:09:40,378 היי, פליפ. 127 00:09:40,428 --> 00:09:44,093 - עניבה טובה, אנסמבל נחמד. חַד. תודה, ג'רי. 128 00:09:44,140 --> 00:09:46,548 לסלי, העבודה של טוני כאן נוראית. 129 00:09:46,601 --> 00:09:49,767 יש לו את פיר המעלית הזה במרחק שישה אינץ'. 130 00:09:49,812 --> 00:09:51,935 - תפסנו את זה. - וואו! 131 00:09:51,981 --> 00:09:54,982 תקשיב, יש לנו מישהו אנחנו רוצים שתפגשו. 132 00:09:55,026 --> 00:09:58,193 היא באה מומלץ מאוד. 133 00:10:00,782 --> 00:10:04,530 זו אנג'לה טוצ'י. היא מחליפה את טרי. 134 00:10:04,577 --> 00:10:05,775 היי. 135 00:10:05,828 --> 00:10:08,948 - מה? היא תחליף את טרי. 136 00:10:12,043 --> 00:10:14,795 -שמח לפגוש אותך. - נעים להכיר גם אותך. 137 00:10:14,837 --> 00:10:17,163 אני מצפה לעבוד איתך. 138 00:10:17,215 --> 00:10:21,082 הסברנו לשירות הזמני כמה חרוץ היה טרי. 139 00:10:21,135 --> 00:10:24,006 - אמר תן לנו את הטוב ביותר. – והנה היא. 140 00:10:24,055 --> 00:10:26,972 תקשיבי, תקראי לי אנג'י. אני לא אוהב את אנג'לה. 141 00:10:27,016 --> 00:10:28,890 אנג'י זה כן. - בסדר. 142 00:10:28,935 --> 00:10:31,936 אין לך בעיה, אתה, פליפ? 143 00:10:31,979 --> 00:10:33,522 לא, לא. 144 00:10:33,564 --> 00:10:35,687 - בסדר. היא כולה שלך. 145 00:10:36,776 --> 00:10:38,685 - ביי. - אה... 146 00:10:38,736 --> 00:10:41,061 - זה הלך די טוב. - כמובן. 147 00:10:44,992 --> 00:10:48,361 אז השם שלך הוא אנג'לה טוצ'י? - כן. 148 00:10:49,664 --> 00:10:53,247 - אתה איטלקי? - כן. מה עוד אהיה? 149 00:10:54,335 --> 00:10:56,873 ואתה לא אוהב להיקרא אנג'לה. 150 00:10:56,921 --> 00:10:59,293 אנג'י בסדר, אתה יודע? 151 00:10:59,340 --> 00:11:01,416 פליפ זה שם נחמד. 152 00:11:01,467 --> 00:11:05,382 אם לא אכפת לך שאני שואל, איזה מין שם זה 153 00:11:05,430 --> 00:11:06,972 אֲבִי. 154 00:11:07,014 --> 00:11:10,846 אם לא אכפת לך שאני אשאל, כמה זמן את מזמנת? 155 00:11:10,893 --> 00:11:12,553 מאז התיכון. 156 00:11:12,603 --> 00:11:15,972 האם אי פעם עבדת במשרד אדריכלים? 157 00:11:16,023 --> 00:11:18,063 לא, אבל אני לומד ממש מהר. 158 00:11:18,109 --> 00:11:21,774 אני אוהב ללמוד דברים חדשים, להיות ליד אנשים חדשים. 159 00:11:21,821 --> 00:11:24,312 - אני אוהב אנשים. - אתה אוהב אנשים? 160 00:11:24,365 --> 00:11:26,239 אני אוהב אנשים. 161 00:11:26,284 --> 00:11:27,944 אה-הא. 162 00:11:29,203 --> 00:11:31,528 - סלח לי רק דקה, בסדר? - בסדר. 163 00:11:33,916 --> 00:11:38,709 קדימה, חברים, מה זה? - הו... מישהו צריך כדור צמרמורת. 164 00:11:38,754 --> 00:11:43,084 חשבתי שביקשתי אפרו-אמריקאי שיחליף את טרי. 165 00:11:43,134 --> 00:11:46,254 - אפרו אמריקאי? - אפרו-אמריקאי. 166 00:11:46,304 --> 00:11:48,877 אתה יודע שעשיתי. העלתי את זה בכתב. 167 00:11:48,931 --> 00:11:51,138 לא ראיתי את זה. אתה רואה את זה? 168 00:11:51,184 --> 00:11:53,342 אתה שולח אותה בחזרה. 169 00:11:53,394 --> 00:11:57,143 תגיד לה שלא אהבת ההופעה שלה כי היא לבנה. 170 00:11:58,232 --> 00:12:00,272 מַה? זאת לא הנקודה. 171 00:12:00,318 --> 00:12:02,773 פליפר, תן לה הזדמנות. 172 00:12:02,820 --> 00:12:06,735 זה נשמע מסוכן כמו אפליה הפוכה. 173 00:12:06,782 --> 00:12:10,780 מַה?! לסלי, זה לא אפליה הפוכה. 174 00:12:10,828 --> 00:12:14,826 למה זה שאני האדם היחיד של צבע במשרד הזה? 175 00:12:14,874 --> 00:12:17,543 האם זו אפליה? 176 00:12:17,585 --> 00:12:21,203 למה להעסיק מישהו רק בגלל הם אפרו-אמריקאים? 177 00:12:21,255 --> 00:12:23,129 זה לא הוגן. 178 00:12:23,174 --> 00:12:28,595 אנחנו שוכרים את מי שאנחנו מרגישים הוא הבן אדם הטוב ביותר לתפקיד. 179 00:12:37,146 --> 00:12:39,055 בסדר, בסדר. 180 00:12:40,107 --> 00:12:42,645 זה מיס אנג'לה טוצ'י. 181 00:12:42,693 --> 00:12:46,228 אבל אני רק רוצה שתדע, אני מקווה שזה יסתדר. 182 00:12:46,280 --> 00:12:48,605 כי היא אוהבת אנשים. 183 00:13:05,174 --> 00:13:08,210 הבית של אנג'י. שעת ארוחת ערב. 184 00:13:08,261 --> 00:13:10,502 בסדר, עכשיו לבית הקברות. 185 00:13:10,555 --> 00:13:13,591 שים אותם בבית הקברות. - מה השעה? 186 00:13:13,641 --> 00:13:17,057 - הרכבת התקלקלה. - אנחנו רעבים. הַרעָבָה. 187 00:13:17,103 --> 00:13:21,350 - איך היה היום שלך? - היה טוב. עבודה חדשה. מקום מפואר. 188 00:13:21,399 --> 00:13:25,977 אני שמח שהם נפטרו תות. הוא עשה יותר מדי צרות. 189 00:13:26,028 --> 00:13:29,646 אם הוא רוצה לנשק את התחת שלו, תן לו ללכת ללוס אנג'לס. 190 00:13:29,699 --> 00:13:32,450 עכשיו הוא נוצרי שנולד מחדש. לעזאזל נולד מחדש! 191 00:13:32,493 --> 00:13:35,779 - שחק את המשחק המזוין! אנחנו גוועים ברעב, אנג'. 192 00:13:35,830 --> 00:13:38,665 - אתם גברים מבוגרים נכים? - חלילה. 193 00:13:38,708 --> 00:13:42,622 - האם הידיים והאצבעות שלך עובדות? - אל תהיה מרושע. אנחנו רעבים. 194 00:13:42,670 --> 00:13:46,288 - אנחנו נעזור. - לעזור להרים את המזלג לפה? 195 00:13:46,340 --> 00:13:48,214 - טוב, הא? - זה טוב. 196 00:13:48,259 --> 00:13:52,043 לא, זה מספיק. אני אוכל כמו חזיר מזוין. 197 00:13:52,096 --> 00:13:55,014 אבא, אנחנו הולכים? לקלל ליד שולחן האוכל? 198 00:13:55,057 --> 00:13:57,299 מִצטַעֵר. סליחה, מתוקה. 199 00:13:57,351 --> 00:14:01,052 מִצטַעֵר. אני עדיין אוכל כמו חזיר. 200 00:14:01,105 --> 00:14:04,640 אתם, אתה צריך להודות לאחותך. 201 00:14:04,692 --> 00:14:07,100 - בשביל מה? - היא עובדת קשה כל היום. 202 00:14:07,153 --> 00:14:10,023 - הו, אנחנו לא עובדים עכשיו! - היא ממהרת הביתה. 203 00:14:10,072 --> 00:14:13,488 היא מבשלת כמו אמא שלך, שתנוח על משכבה בשלום. 204 00:14:13,534 --> 00:14:17,366 אני אוהב יותר את הבישול של אמא. - אז למה אתה לא מבשל? 205 00:14:17,413 --> 00:14:20,330 ג'ימי, למה לא אתה מבשל השבוע? 206 00:14:20,374 --> 00:14:23,790 - ג'ימי מבשל השבוע! - מה נסגר איתך? 207 00:14:23,836 --> 00:14:27,122 - מה נסגר איתך? - לא שמעת אותי? 208 00:14:27,173 --> 00:14:29,331 - כן. - שמעת אותי? 209 00:14:29,383 --> 00:14:31,708 הבנת למה התכוונתי? 210 00:14:31,761 --> 00:14:35,841 הרגע אמרתי את זה. חשבתי על זה ופשוט אמרתי את זה. 211 00:14:35,890 --> 00:14:39,010 היא שברה את התחת. הכינו ארוחת ערב שמתאימה למלכים. 212 00:14:39,060 --> 00:14:43,140 ו"אני אוהב יותר את הבישול של אמא". זה נחמד? 213 00:14:43,189 --> 00:14:45,940 אני רוצה שתתנצל לאחותך. 214 00:14:45,983 --> 00:14:48,735 תעשה מה שאני אומר לך. - לעזאזל תתנצל. 215 00:14:48,778 --> 00:14:52,028 אל תבעט בי. אני אשים את הכוס הזו על הפנים שלך. 216 00:14:52,073 --> 00:14:54,231 - אתה מתנצל! - שתוק! 217 00:14:54,283 --> 00:14:56,739 שתוק 10 דקות! 218 00:14:56,786 --> 00:14:59,324 אף אחד לא בישל כמו אמא שלי. 219 00:14:59,372 --> 00:15:02,705 - איזה חיים מזוינים! - פשוט תאכל. 220 00:15:02,750 --> 00:15:06,368 אנג'י, בואי לכאן. שב ואוכל. 221 00:15:06,420 --> 00:15:09,457 אין לך שיעור. - זה לא עניין עולמי. 222 00:15:09,507 --> 00:15:11,583 זהו. תשכח מזה. סיימתי. 223 00:15:11,634 --> 00:15:14,919 פשוט תכה לו בראש. - בואי שבי, אנג'לה! 224 00:15:14,970 --> 00:15:16,002 בבקשה, אנג'. 225 00:15:27,441 --> 00:15:29,813 - הפוך. מה קורה, סיירוס? 226 00:15:29,860 --> 00:15:33,561 - יש לך מסטיק? - מסטיק, מסטיק, מסטיק, מסטיק. כֵּן. 227 00:15:38,411 --> 00:15:41,281 - דאבלמנט. - מה קורה, בנאדם? 228 00:15:41,956 --> 00:15:44,494 עושה את 25 הקילומטרים שלי... 229 00:15:44,542 --> 00:15:46,202 יומי. 230 00:15:46,252 --> 00:15:48,790 - מה נסגר איתך? היי, אחי. 231 00:15:48,838 --> 00:15:51,708 אני גבר שחור טבעי מנסה לשרוד 232 00:15:51,757 --> 00:15:54,924 בצורה אכזרית וקשה אמריקה התאגידית הלבנה. 233 00:15:54,969 --> 00:15:58,801 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. אני לא יודע איך אתה עושה את זה! 234 00:15:58,848 --> 00:16:01,849 היי, קודי. 235 00:16:01,892 --> 00:16:04,810 מה שלומך? מה יש שם למעלה, ילד? 236 00:16:04,854 --> 00:16:07,808 איך אתה מרגיש, בנאדם? - בסדר, ורה. מה שלומך? 237 00:16:07,857 --> 00:16:10,644 - למה דרו זומם? - מתכוננים לבישול. 238 00:16:10,693 --> 00:16:12,935 תגיד לה שתתקשר אליי. - בסדר. 239 00:16:12,987 --> 00:16:14,814 - להתראות. קדימה, קודי... 240 00:16:14,864 --> 00:16:16,524 וואו. 241 00:16:19,577 --> 00:16:21,865 אהה... 242 00:16:21,912 --> 00:16:24,913 ורה, מה שלומך? היי, מותק. 243 00:16:28,753 --> 00:16:30,626 במה אתה בוהה? 244 00:16:31,797 --> 00:16:35,380 הגלולות למניעת הריון האלה להגדיל את השדיים שלך. 245 00:16:35,426 --> 00:16:38,213 כן, קלטת המרשם הזה? 246 00:16:38,262 --> 00:16:42,675 - שכחתי. אני מצטער. שכחתי. - לא היית אמור לשכוח. 247 00:16:42,725 --> 00:16:45,892 מתי יש לנו ילדים? - הרגע קודמתי! 248 00:16:45,936 --> 00:16:47,894 זו עבודה לא קלה להשגה. 249 00:16:47,938 --> 00:16:50,939 בנוסף, הבטחת היית חוזר לבית הספר 250 00:16:50,983 --> 00:16:53,688 - לפני שהיו לנו כמה ילדים. - את זה עשיתי. 251 00:16:53,736 --> 00:16:55,693 אתה מרוויח את כל הכסף שלהם. 252 00:16:55,738 --> 00:16:58,407 כל החשבון היפני שלהם זה בגללי. 253 00:16:58,449 --> 00:17:00,940 הם יהיו משוגעים לא לעשות את זה. 254 00:17:03,537 --> 00:17:05,613 - מותק? - מה? 255 00:17:06,707 --> 00:17:09,198 אני רוצה אותך אבל להיות מוכן. 256 00:17:09,251 --> 00:17:11,125 מוכנים למה? 257 00:17:12,630 --> 00:17:16,295 מוכנים שאם הם... יאמרו לא. 258 00:17:17,927 --> 00:17:19,966 - אם יגידו לא? - תראה... 259 00:17:20,012 --> 00:17:22,966 לא, לא, לא, לא, הם לא יגידו לא. 260 00:17:23,015 --> 00:17:26,051 - אין להם זכות להגיד לא. - מטורף לגמרי. 261 00:17:26,101 --> 00:17:31,226 עשיתי הכל. רוב הכסף שהם מרוויחים זה בגללי. 262 00:17:31,273 --> 00:17:32,554 לְגַמרֵי! 263 00:17:32,608 --> 00:17:36,772 זה מגיע לי. הם לא הולכים לומר לא. אל תחשוב על זה. 264 00:17:36,821 --> 00:17:40,901 - אין מחשבות שליליות? יָמִינָה? - נכון. 265 00:17:40,950 --> 00:17:44,650 - מחשבות חיוביות. - חיובי. אני כל כך חיובי. 266 00:17:58,551 --> 00:18:00,424 מה אתה רוצה, זבל? 267 00:18:00,469 --> 00:18:02,960 צ'רלי. הייתי רוצה לראות את אחותך. 268 00:18:03,013 --> 00:18:04,887 אנג'י לא בבית, פאולי. 269 00:18:04,932 --> 00:18:07,008 בחייך, אל תנסה להיות חלקלק. 270 00:18:07,059 --> 00:18:10,226 אתה יודע ואני יודע שהיא שוטפת כלים. 271 00:18:10,271 --> 00:18:12,512 אני רוצה לראות את אנג'י עכשיו. קדימה. 272 00:18:12,565 --> 00:18:14,107 - אנג'י! - מה? 273 00:18:14,149 --> 00:18:15,809 זה בשבילך. 274 00:18:17,987 --> 00:18:19,860 היי, פאולי. - יוצא? 275 00:18:19,905 --> 00:18:22,479 כן, אני לא מתרחץ המנות הערב. 276 00:18:22,533 --> 00:18:27,111 צ'ארלי מכבס, ג'ימי מתייבש. - זה שינוי קצב. 277 00:18:27,162 --> 00:18:29,535 תן לי ללכת. 278 00:18:29,582 --> 00:18:31,658 - יו, ג'ימי? - מה? 279 00:18:31,709 --> 00:18:34,378 הנסיך צ'ארמינג כאן. בדוק את זה. 280 00:18:35,462 --> 00:18:38,463 וואו... פאולי! 281 00:18:38,507 --> 00:18:40,796 פאולי קרבון, האיש שלי. 282 00:18:40,843 --> 00:18:43,049 - מה קורה? היי, ג'ים. 283 00:18:43,095 --> 00:18:44,969 - מה שלומך? - טוב. 284 00:18:45,014 --> 00:18:49,806 תראי, פולי, רצינו לדעת אם היית מזיין את אחותנו. 285 00:18:49,852 --> 00:18:51,928 אתה מזיין את אחותי, אנג'י? 286 00:18:51,979 --> 00:18:54,102 איזו מין שאלה זאת? 287 00:18:54,148 --> 00:18:56,022 זו שאלה טובה. 288 00:18:56,066 --> 00:18:59,186 זו שאלה טיפשית ואני לא עונה על זה. 289 00:18:59,236 --> 00:19:03,982 פולי, אם אתה עדיף שלא תהיה כי אתה תקבל מכות מזוין. 290 00:19:04,033 --> 00:19:07,567 אם אי פעם נשמע שהיא לא בתולה, התחת שלך הוא דשא. 291 00:19:07,620 --> 00:19:10,241 אתה תאחל לאמא שלך מעולם לא היה לך. 292 00:19:10,289 --> 00:19:12,780 אי פעם הכנסת אותה להריון... - היי! 293 00:19:12,833 --> 00:19:16,416 אני לא יודע למה אני חושב על זה, אבל אם עשית... 294 00:19:16,462 --> 00:19:20,673 אני אתן לך את ההפלה, אז אתה הולך להתחתן איתה, בסדר? 295 00:19:20,716 --> 00:19:23,883 אנג'לה היא לא איזה זונה. היא אחותנו. 296 00:19:23,928 --> 00:19:27,711 - אל תחשוב על זה אפילו. - אל תחשוב על זה אפילו! 297 00:19:30,309 --> 00:19:33,512 אתם. אתם חולים, אתם יודעים? 298 00:19:33,562 --> 00:19:35,222 לא, אנחנו לא חולים. 299 00:19:35,272 --> 00:19:37,146 אתה נראה כמו בטלן. 300 00:19:37,191 --> 00:19:40,145 מה יש לך, התעללות של לואי? 301 00:19:41,445 --> 00:19:45,858 אנג'י, צאי ותדברי עם הטמטום הזה לפני שאדרוך אותו אל המדרגה. 302 00:19:45,908 --> 00:19:47,817 אני בא. 303 00:19:47,868 --> 00:19:50,441 וואו. מה זה? ערב נשף? 304 00:19:50,496 --> 00:19:53,283 לך לראות את המשחק. קולמן בדיוק הומר. 305 00:19:53,332 --> 00:19:56,249 - לאן אתה הולך? - תאכל משהו. 306 00:19:56,293 --> 00:19:59,627 לאן אתה לוקח אותה? אתה הולך עם הבחור הזה? 307 00:19:59,672 --> 00:20:01,830 פולי, זה לא מסדר כלום. 308 00:20:01,882 --> 00:20:04,290 - היי! אנחנו נחכה. - ממש כאן. 309 00:20:04,343 --> 00:20:06,134 השעון פועל. 310 00:20:06,178 --> 00:20:09,179 אל תחכה. נתראה בבוקר. 311 00:20:09,223 --> 00:20:11,796 - למה אתה לא אומר משהו? - עשיתי זאת. 312 00:20:11,850 --> 00:20:14,602 כאילו, אני לא גבר. אני אישה, נכון? 313 00:20:14,645 --> 00:20:17,729 כשהם מרימים עליי, אני יכול להתמודד עם זה. 314 00:20:17,773 --> 00:20:19,647 אתה מחייך ולוקח את זה. 315 00:20:19,692 --> 00:20:22,313 האחים שלך מפגרים. - כן. 316 00:20:22,361 --> 00:20:26,275 אני רציני. ג'ימי וצ'רלי הם בהחלט מפגרים. 317 00:20:26,323 --> 00:20:28,779 - הם אפילו לא יודעים. - הם לא. 318 00:20:28,826 --> 00:20:32,242 מזל בשבילך, פיגור אינו תורשתי. 319 00:20:32,287 --> 00:20:35,158 - האמנם? כי יכול להיות שזה. - אני לא חושב כך. 320 00:20:35,207 --> 00:20:37,034 לא, אתה יכול להיות מפגר. 321 00:20:37,084 --> 00:20:39,575 יכול להיות שאני יוצא עם ילדה מפגרת ואפילו לא יודעת את זה. 322 00:20:48,137 --> 00:20:53,344 "עכשיו לגבי הדברים אשר כתבתם לי: 323 00:20:53,392 --> 00:20:57,888 "זה טוב לגבר לא לגעת באישה. 324 00:20:57,938 --> 00:21:02,896 "למרות זאת, להימנע מזימה 325 00:21:02,943 --> 00:21:06,442 "לכל איש תהיה אישה משלו 326 00:21:06,488 --> 00:21:11,316 "וכל אישה יש בעלה משלה." 327 00:21:11,368 --> 00:21:14,737 מממ, מממ, מממ. ובכן, טוב. 328 00:21:16,665 --> 00:21:18,622 אני אקבל את זה. 329 00:21:30,095 --> 00:21:31,637 גאטור! 330 00:21:31,680 --> 00:21:35,263 - האם הדוקטור הכומר הטוב בבית? - אתה לא יכול לדעת? 331 00:21:35,309 --> 00:21:37,183 כן, יש מהליה. 332 00:21:37,227 --> 00:21:40,062 היכנס, אבל בבקשה תהיה בשקט. 333 00:21:40,105 --> 00:21:42,430 זו שעת השקט של אביך. 334 00:21:42,483 --> 00:21:45,649 זמן למדיטציה, זמן לתפילה. 335 00:21:48,363 --> 00:21:50,937 אני אסדר לך משהו לאכול, אתה לא נראה נכון. 336 00:21:50,991 --> 00:21:53,149 - אני נראה בסדר. - אכלת? 337 00:21:53,202 --> 00:21:56,784 כמו סוס, אבל אני לא רעב. יהיה לי בר ממתקים. 338 00:21:56,830 --> 00:21:58,657 זה לא טוב לאכול. 339 00:21:58,707 --> 00:22:01,198 זו אנרגיה מהירה - סוכר, גלוקוז. 340 00:22:01,251 --> 00:22:03,410 אני מבשל לך משהו. 341 00:22:03,462 --> 00:22:06,961 אתה לא נראה כמו אתה אוכל באופן קבוע. 342 00:22:07,007 --> 00:22:10,210 - שאלתי אותך את זה כבר? - ממ-ממ. 343 00:22:10,260 --> 00:22:12,716 המוח שלי נהיה רע. 344 00:22:12,763 --> 00:22:15,717 אתה שוב על הדברים האלה? הבטחת. 345 00:22:15,766 --> 00:22:19,301 אני מבטיח, אמא. אני נקי. אתה לא צריך לדאוג. 346 00:22:19,353 --> 00:22:22,354 אתה יכול לנוח את הלב שלך. בגלל זה באתי. 347 00:22:22,397 --> 00:22:26,016 קיבלתי את העבודה החדשה הנהדרת הזו, אבל יש רק מלכוד אחד. 348 00:22:26,068 --> 00:22:29,271 האפליקציה דורש מאה דולר. 349 00:22:29,321 --> 00:22:33,485 אומרים שיש לי את העבודה, אבל העמלה היא $100. 350 00:22:33,534 --> 00:22:36,903 ילד, אתה בטח חושב שאתה יש טיפש לאמא. 351 00:22:36,954 --> 00:22:41,034 לא, אני לא! אני חושב שיש לי אחלה, להבין אמא לאמא. 352 00:22:41,083 --> 00:22:44,416 – שקט, הטיפשות שלך. אני אחזיר לך... 353 00:22:44,461 --> 00:22:47,166 עם ההמחאה הראשונה שלי עם ריבית. 354 00:22:47,214 --> 00:22:51,377 אני מנסה, אמא, באמת מנסה. זה פשוט 100 דולר עלוב. 355 00:22:51,426 --> 00:22:53,502 אל תספר לאביך. 356 00:22:56,223 --> 00:22:59,758 לוסינדה, מה הוא עושה בבית שלנו 357 00:22:59,810 --> 00:23:03,510 ה"הוא" הוא הבן שלך, הבן שלנו. הילד הראשון שלנו, גאטור. 358 00:23:03,564 --> 00:23:05,889 אני מסדר לו משהו לאכול. 359 00:23:05,941 --> 00:23:08,646 אסור לו להיכנס לביתנו. 360 00:23:08,694 --> 00:23:13,521 - אבל זה גם הבית שלו. - כמה כסף הוא ביקש? 361 00:23:13,574 --> 00:23:15,650 גאטור לא עשה דבר כזה. 362 00:23:15,701 --> 00:23:18,986 לך תקשיב למהליה בזמן אני מביא לו משהו לאכול. 363 00:23:19,037 --> 00:23:22,987 עכשיו, חזור פנימה. תמשיך. 364 00:23:28,422 --> 00:23:31,791 אני דואג לגטור. תמשיך אחורה. 365 00:23:38,140 --> 00:23:42,007 גטור, תרקוד בשבילי. תעשה את המהלך החדש הזה שאני אוהב. 366 00:23:58,285 --> 00:24:01,570 אל תשכח להתקשר, ברגע שאתה מקבל את העבודה הזאת. 367 00:24:03,832 --> 00:24:07,166 אני של העולם. הייתי שם בחוץ. 368 00:24:07,211 --> 00:24:10,710 הדוקטור הכומר הטוב יודע עבודת השטן לעולם לא נעשית. 369 00:24:10,756 --> 00:24:12,832 האוכל כמעט מוכן. השטן תמיד עסוק. 370 00:24:29,191 --> 00:24:32,975 אנג'י, את יכולה לעשות את זה בבוקר. עשית מספיק. 371 00:24:33,028 --> 00:24:35,519 זה בסדר. אני אוהב לעבוד. 372 00:24:35,572 --> 00:24:38,739 - אתה אוהב למה? - אני אוהב לעבוד. 373 00:24:38,784 --> 00:24:42,402 חוץ מזה, אני רוצה את האחים שלי לאכול מקדונלד'ס הלילה. 374 00:24:42,454 --> 00:24:45,905 אתה רוצה את האחים שלך... 375 00:24:45,958 --> 00:24:47,915 לאכול מקדונלדס? 376 00:24:47,960 --> 00:24:52,372 כשאני חוזר הביתה, אני בדרך כלל חייב לבשל עבורם, ואני לא רוצה. 377 00:24:52,422 --> 00:24:56,716 אז אני חושב שאם אני לא אלך הביתה הם נשארים לעצמם... 378 00:24:56,760 --> 00:24:58,836 למה אתה מבשל להם? 379 00:24:58,887 --> 00:25:01,722 זה מה שהם מצפים כי אני תמיד עושה. 380 00:25:01,765 --> 00:25:04,968 אני חושב שהגיע הזמן כדי שהם יגדלו, אתה יודע? 381 00:25:05,018 --> 00:25:07,509 תחפור את זה, תחפור את זה. 382 00:25:07,562 --> 00:25:11,726 אז אתה טבח טוב? כלומר, אתה יכול לבשל, ​​הא? 383 00:25:11,775 --> 00:25:15,061 כן, אני יכול לבשל. אני אוהב לבשל. - אה, כן? 384 00:25:15,112 --> 00:25:18,362 - מה? מה אפשר לבשל? אני יכול לבשל הכל. 385 00:25:18,407 --> 00:25:22,570 - מה? ספַּגֶטִי? כן, אני יכול לבשל ספגטי. 386 00:25:22,619 --> 00:25:26,320 - ל-ל-לזניה? כן, לזניה. אתה אוהב לזניה? 387 00:25:26,373 --> 00:25:29,872 - אני אוהב לזניה. - כן? אני אכין לך לזניה. 388 00:25:32,045 --> 00:25:35,379 - מה? אתה הולך להכין לי לזניה? 389 00:25:35,424 --> 00:25:38,508 כן, אני אכין את זה בבית ולהביא אותו. 390 00:25:38,552 --> 00:25:41,221 אני אבוא ותאכל עם המשפחה שלך. 391 00:25:41,263 --> 00:25:43,968 אתה יכול לנסות. אני לא יודע אם... 392 00:25:44,016 --> 00:25:47,764 זו בדיחה. זו רק בדיחה. 393 00:25:47,811 --> 00:25:50,480 אני צוחק. - אני יודע, אני יודע. 394 00:25:51,565 --> 00:25:53,439 בְּסֵדֶר. 395 00:25:54,526 --> 00:25:57,017 כל הדיבורים האלה על אוכל עושה אותי רעב. 396 00:25:57,070 --> 00:25:59,229 - כן. - אתה רעב? 397 00:26:01,575 --> 00:26:03,034 כֵּן. 398 00:26:05,203 --> 00:26:07,492 מאיפה אתה? 399 00:26:07,539 --> 00:26:09,615 בנסוןהרסט. 400 00:26:09,666 --> 00:26:11,908 בנסוןהרסט? - ממ. 401 00:26:13,003 --> 00:26:14,877 שכונה נחמדה. 402 00:26:14,921 --> 00:26:16,795 כֵּן. 403 00:26:18,467 --> 00:26:20,258 מאיפה אתה? 404 00:26:20,302 --> 00:26:21,962 Uptown. 405 00:26:23,472 --> 00:26:25,548 - הברונקס? - לא... 406 00:26:26,641 --> 00:26:28,100 הארלם. 407 00:26:28,143 --> 00:26:31,310 - הארלם, ארה"ב. - וואו. 408 00:26:31,355 --> 00:26:33,431 היית שם פעם? 409 00:26:35,192 --> 00:26:38,146 לֹא? מעולם לא היית בהארלם? 410 00:26:39,321 --> 00:26:42,856 לא, מעולם לא פגשתי מישהו מהארלם. 411 00:26:43,950 --> 00:26:47,035 כלומר, בכל מקרה לא בבנסונהרסט. 412 00:26:47,079 --> 00:26:49,486 ובכן, אתה יודע, אתה צריך... 413 00:26:50,582 --> 00:26:52,325 כדאי לך ללכת. 414 00:26:52,376 --> 00:26:56,539 תרצה את זה. יש הרבה של אנשים נחמדים שם. 415 00:26:58,965 --> 00:27:00,424 כֵּן. 416 00:27:09,935 --> 00:27:12,971 - אתה אוהב את זה? - כששמים עליו רוטב סויה. 417 00:27:13,021 --> 00:27:15,393 אני לא כל כך אוהב את רוטב הסויה. 418 00:27:20,987 --> 00:27:22,530 מַה? 419 00:27:23,824 --> 00:27:26,493 - מה? - על מה אתה מסתכל? 420 00:27:27,702 --> 00:27:30,028 רגע, אל תגיד לי. אני יודע. 421 00:27:31,289 --> 00:27:33,496 אני יודע מה אתה חושב. 422 00:27:34,376 --> 00:27:36,250 אתה הולך... 423 00:27:36,294 --> 00:27:39,248 "וואו! תסתכל על צבע העור שלך." 424 00:27:40,632 --> 00:27:45,377 "כמה חשוך. איך... אני אוהב את גוון העור שלך. 425 00:27:45,429 --> 00:27:48,797 "כלומר, אני, אני כל כך לבן, אני כל כך חיוור. 426 00:27:48,849 --> 00:27:51,636 "יש לי שמש מדי פעם בחוף ג'ונס. 427 00:27:51,685 --> 00:27:55,469 - "אבל שום דבר כזה!" אני שונא את החוף. 428 00:27:57,607 --> 00:28:00,229 אתה בהחלט לא קורא מחשבות. 429 00:28:01,278 --> 00:28:03,982 אבל אני מודה הסתכלתי על העור שלך. 430 00:28:07,451 --> 00:28:09,408 ילד, זה מדהים. 431 00:28:09,453 --> 00:28:13,201 אתה יודע, זה... העיסוק הזה בצבע. 432 00:28:14,916 --> 00:28:17,242 כלומר, הנה אתה בוהה בי. 433 00:28:18,462 --> 00:28:21,035 אבל החוויות שלי, האנשים שלי... 434 00:28:22,424 --> 00:28:25,627 יש לי... קראו לי כל... 435 00:28:25,677 --> 00:28:29,591 שחור, נקודה, טמבל, 436 00:28:29,639 --> 00:28:32,806 חצות, נקודה... 437 00:28:32,851 --> 00:28:37,347 כל שם גנאי שחור שאי פעם יכולת לחשוב עליו. 438 00:28:38,815 --> 00:28:41,900 ואז אנשים לבנים להגיב כל הזמן. 439 00:28:41,943 --> 00:28:44,019 הם אוהבים את זה. 440 00:28:46,114 --> 00:28:48,736 זה שיזוף עמוק וכהה. 441 00:28:53,121 --> 00:28:55,493 אה... סליחה. 442 00:28:55,540 --> 00:28:58,411 זה... קצת מבולגן, הא? 443 00:29:00,003 --> 00:29:03,253 כן, זה באמת. 444 00:29:06,176 --> 00:29:08,252 זה יפה. 445 00:29:11,973 --> 00:29:13,633 אתה שמח? 446 00:29:14,726 --> 00:29:16,434 אממ... 447 00:29:16,478 --> 00:29:20,939 יצאנו במשך זמן רב, מאז התיכון. 448 00:29:20,982 --> 00:29:23,224 איך הוא מתייחס אליך? 449 00:29:24,319 --> 00:29:26,608 הוא בסדר. 450 00:29:26,655 --> 00:29:28,731 פשוט בסדר? 451 00:29:30,992 --> 00:29:34,077 הוא בחור נחמד, אתה יודע? הוא פשוט... 452 00:29:34,120 --> 00:29:37,869 מהשכונה, זה דבר שאני מתגבר עליו. 453 00:29:39,793 --> 00:29:41,620 כֵּן? 454 00:29:41,670 --> 00:29:45,667 אני רק אומר, אני מתכוון, אתה אוהב את כל הדברים האלה, אבל... 455 00:29:45,715 --> 00:29:47,589 אתה מפתה. 456 00:29:49,261 --> 00:29:52,464 אני חושב שאתה יכול לעשות הרבה יותר מזה. 457 00:29:52,514 --> 00:29:55,965 - מניח שהגיע הזמן ללכת הביתה, נכון? - כן. 458 00:29:58,436 --> 00:30:00,559 - אתה רוצה עוד? - לא. 459 00:30:03,233 --> 00:30:07,065 - בטוח? - חיובי, חיובי. 460 00:30:07,904 --> 00:30:12,531 אז כמה זמן זה לוקח לך לחזור לבנסונהרסט? 461 00:30:17,497 --> 00:30:19,573 40, 45 דקות. 462 00:30:19,624 --> 00:30:21,949 ואת... 463 00:30:23,044 --> 00:30:26,579 החבר פוגש אותך בתחנת הרכבת התחתית? 464 00:30:26,631 --> 00:30:28,707 - לא. - לא? 465 00:30:28,758 --> 00:30:30,217 לא. 466 00:30:30,260 --> 00:30:33,261 מה, אין אף אחד שם מחכה לך? 467 00:30:33,305 --> 00:30:35,463 זה בטוח? - כן. 468 00:30:37,309 --> 00:30:39,978 תן לי לעזור לך בזה. תודה לך. 469 00:30:54,326 --> 00:30:56,402 את יודעת, אנג'י, אממ... 470 00:30:57,704 --> 00:31:00,373 מעולם לא בגדתי על אשתי בעבר. 471 00:31:02,459 --> 00:31:04,535 כלומר, אני נשוי. 472 00:31:04,586 --> 00:31:06,578 נשוי באושר. 473 00:31:09,549 --> 00:31:11,423 אני יודע. 474 00:31:11,468 --> 00:31:13,544 די הבנתי את זה. 475 00:31:18,725 --> 00:31:20,682 חכה. - אה. 476 00:32:09,192 --> 00:32:11,066 אהה... 477 00:33:19,679 --> 00:33:21,755 מה הקטע, אבא? 478 00:33:24,184 --> 00:33:26,342 האם יש משהו לא בסדר? 479 00:33:32,984 --> 00:33:36,649 איך זה שאתה לא מדבר אליי, אבא? 480 00:33:36,696 --> 00:33:40,147 אתה בדרך כלל מלא צחוקים והכל. 481 00:33:59,093 --> 00:34:00,552 ביי. 482 00:34:13,024 --> 00:34:16,856 פולי, כמה Daily News הזמנת? 483 00:34:16,903 --> 00:34:18,563 75. 484 00:34:18,613 --> 00:34:20,487 כמה פוסטים? 485 00:34:20,532 --> 00:34:22,026 50. 486 00:34:22,075 --> 00:34:24,364 כמה Newsday? 487 00:34:24,410 --> 00:34:27,862 אבא, אני מזמין אותו מספר כל יום 488 00:34:27,914 --> 00:34:30,831 וכל יום אתה שואל אותי אותה שאלה. 489 00:34:30,875 --> 00:34:33,960 אני חייב לדעת. - אתה כן יודע. זה אף פעם לא משתנה. 490 00:34:34,003 --> 00:34:37,704 אתה צוחק? העיתונים מתחלפים כל יום. 491 00:34:37,757 --> 00:34:39,335 כָּאן. 492 00:34:40,426 --> 00:34:42,668 תאכל את ארוחת הבוקר שלך, בסדר? - כן. 493 00:34:42,720 --> 00:34:46,303 תתקשר אליי בצהריים. אני אתקשר אליך בצהריים. 494 00:34:46,349 --> 00:34:49,220 - בסדר. בְּסֵדֶר? היי, היי, רגע. 495 00:34:49,269 --> 00:34:51,842 אתה הולך להיפרד לאמא שלך? 496 00:35:04,450 --> 00:35:07,985 תתקשר אליי בצהריים. אני אתקשר אליך בצהריים. 497 00:35:08,913 --> 00:35:10,538 נעל את הדלת. 498 00:35:24,178 --> 00:35:26,218 ♪ רץ על החיים שלך 499 00:35:26,264 --> 00:35:28,256 ♪ בורח מאשתך 500 00:35:28,308 --> 00:35:31,225 ♪ היית צריך תקוע עם הבית... ♪ 501 00:35:39,152 --> 00:35:42,318 תכבה את החרא הזה! זה עושה לי כאב ראש! 502 00:35:42,363 --> 00:35:45,566 - זה PE! - לא אכפת לי! אני לא אוהב את זה! 503 00:35:45,617 --> 00:35:49,151 אני אוהב את מדונה. מדונה בחוץ. יָשָׁן! בְּסֵדֶר? 504 00:35:49,203 --> 00:35:51,326 אני חייב להיכנס פנימה לשנייה. 505 00:35:51,372 --> 00:35:54,575 אמרת שנבלה יום ביחד. אנחנו, בסדר? 506 00:35:54,626 --> 00:35:57,710 קח אותי איתך. - לא, לא, בסדר? 507 00:35:57,754 --> 00:36:01,087 אתה תמיד איתם. - 10 דקות. 508 00:36:01,132 --> 00:36:03,338 בְּסֵדֶר. לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז. 509 00:36:24,656 --> 00:36:27,573 כל יום אתה קורא. מה הקשר לקריאה הזו? 510 00:36:27,617 --> 00:36:30,534 איזה בחור ממציא איזה סיפור, תזדיין אותם! 511 00:36:30,578 --> 00:36:34,742 תגיד לי דבר שאני לא יודע זה חשוב מהקריאה שלך. 512 00:36:34,791 --> 00:36:37,910 ממש כאן, אני קורא כאן את הסיפור הזה. 513 00:36:37,961 --> 00:36:41,543 - כן, אז מה? אני אגיד לך מה. 514 00:36:41,589 --> 00:36:45,005 הבחורים הסיציליאנים האלה בלואיזיאנה היה מפעל. 515 00:36:45,051 --> 00:36:46,711 זה היה בסביבות 1899, 516 00:36:46,844 --> 00:36:51,174 והם נתנו לפועלים השחורים מעמד שווה במפעל שלהם. 517 00:36:51,224 --> 00:36:53,631 האנשים הלבנים הרגילים גילו 518 00:36:53,685 --> 00:36:57,765 ועשה לינץ' בחבר'ה האיטלקים אשר הבעלים של המפעל, זה אז מה. 519 00:36:57,814 --> 00:37:02,226 טוֹב! הם לא היו צריכים לקבל מעורב בלי כושים! 520 00:37:02,276 --> 00:37:05,443 - זה לא העניין. - זו הנקודה המזוינת שלי. 521 00:37:05,488 --> 00:37:07,646 תן לי את הכסף עבור לוטו. שים את זה בכרטיסייה שלי. 522 00:37:07,699 --> 00:37:11,068 תן לי את הכסף. טאב, התחת שלי. 523 00:37:13,579 --> 00:37:17,328 פולי, תני לי עוד אחד קרם ביצים שוקולד. 524 00:37:17,375 --> 00:37:20,210 זה חמש קרמי ביצים אתה שותה. 525 00:37:20,253 --> 00:37:22,708 מה, דונה עושה הביאו אותך למצב? 526 00:37:22,755 --> 00:37:26,373 אני חושב שהיא דופקת הבחור הגדול בעל הראש הבלונדיני. 527 00:37:26,426 --> 00:37:29,592 זה עם העיניים הכחולות הגדולות, הילד היפה. 528 00:37:29,637 --> 00:37:33,006 - מה זה אמור להביע? - ♪ הו, ילד יפה ♪ 529 00:37:33,057 --> 00:37:34,884 אני רק אומר לך. 530 00:37:34,934 --> 00:37:39,561 רק בגלל שאני לא נראה ככה. עיניים גבוהות, בלונדיניות, כחולות. 531 00:37:39,605 --> 00:37:42,642 זה לא אומר אני לא מרגיש ככה. 532 00:37:42,692 --> 00:37:45,527 מה אני? איזה ניאנדרטלי? 533 00:37:47,071 --> 00:37:51,532 הבנות האיטלקיות המזוינות האלה. כולם אותו דבר. 534 00:37:51,576 --> 00:37:55,573 הייתם חושבים... הייתם חושבים הם היו רוצים סוג משלהם. 535 00:37:55,621 --> 00:37:58,291 לא, לא. מה הם רוצים? 536 00:37:58,332 --> 00:38:02,461 פאקינג רוברט רדפורד, הם רוצים. הריסון פורד. 537 00:38:02,503 --> 00:38:04,496 יש להם כסף, זו הסיבה. 538 00:38:04,547 --> 00:38:07,252 מי זה ה-WASP האחר? וויליאם הרט. 539 00:38:07,300 --> 00:38:10,918 דקירות אנגלו-סכסיות לבנות. 540 00:38:10,970 --> 00:38:15,182 הטמטמים האלה לא יודעים כלום על פאקינג רומנטיקה. 541 00:38:15,266 --> 00:38:18,350 נחשו מי בא עכשיו. - נחש. 542 00:38:18,394 --> 00:38:21,181 - מה קורה? - מה שלומך? 543 00:38:22,648 --> 00:38:25,768 בוקר טוב, פאולי. הרגיל. 544 00:38:25,818 --> 00:38:30,445 חדשות יומיות אחדות להורים שלך ויום חדשות אחד בשבילך. 545 00:38:30,490 --> 00:38:33,740 כן, מה עוד? דיברת עם אביך? 546 00:38:33,785 --> 00:38:35,445 על מה? 547 00:38:35,495 --> 00:38:39,029 לגבי האפשרות להכניס את הטיימס לכאן. 548 00:38:39,082 --> 00:38:42,913 - הסאנדיי טיימס לפחות. - עשיתי זאת. הוא אומר שזה לא מוכר. 549 00:38:42,960 --> 00:38:46,412 זה לא מוכר, הוא לא מזמין את זה. היצע וביקוש. 550 00:38:46,464 --> 00:38:49,133 אבל אני אמשיך לנסות. תודה לך. 551 00:38:49,175 --> 00:38:50,717 כָּאן. 552 00:38:50,760 --> 00:38:52,966 הו, יש לי משהו בשבילך. 553 00:38:54,806 --> 00:38:59,017 לקחתי את הבקשה הזו מברוקלין קולג'. 554 00:39:00,228 --> 00:39:04,060 זה הרבה מידע, אבל אל תיתן לזה להפחיד אותך. 555 00:39:04,107 --> 00:39:07,890 - תודה שזכרת. - אין בעיה. נתראה מאוחר יותר. ביי. 556 00:39:07,944 --> 00:39:10,102 שיהיה לך יום טוב. 557 00:39:14,826 --> 00:39:17,780 היא לא רעה לילדה שחורה. 558 00:39:17,829 --> 00:39:23,036 - די כבר, בסדר? - היא ילדה יפה. 559 00:39:23,084 --> 00:39:27,247 - יפה. - כל בוקר אותו חרא. 560 00:39:28,548 --> 00:39:32,497 - אני לא מאמין. היא נראית כמו דיאנה רוס ההיא. 561 00:39:32,552 --> 00:39:35,636 פולי, איפה קרם הביצים שלי? - היא כן. 562 00:39:35,680 --> 00:39:39,927 למה שלא נמכור את אבוני וג'ט? - גם אין חדשות אמסטרדם. 563 00:39:39,976 --> 00:39:43,392 תגיד לה שאתה יכול להשיג הרבה עותקים ב-Bed-Stuy. 564 00:39:43,437 --> 00:39:48,313 תגיד לה לעבור לשם. - שתוק, אורין אנשים נחמדים. 565 00:39:48,359 --> 00:39:50,897 - אתה לא יודע כיתה. - התחת שלי! 566 00:39:55,241 --> 00:39:57,115 רבותי, אני, אממ... 567 00:39:57,160 --> 00:39:59,947 אני חושב שכולנו יודעים למה אנחנו כאן. 568 00:40:01,706 --> 00:40:06,083 התרומה שלי לזה ההצלחה והצמיחה של החברה... 569 00:40:06,127 --> 00:40:08,001 מדבר בעד עצמו. 570 00:40:09,088 --> 00:40:12,338 ג'רי, לסלי, אתה יודע שעבדתי קשה מאוד, 571 00:40:12,383 --> 00:40:14,625 להשקיע כמה שעות מאוד מאוד ארוכות. 572 00:40:14,677 --> 00:40:17,429 - אנחנו יודעים את זה. שנינו יודעים את זה. 573 00:40:18,514 --> 00:40:22,132 ועכשיו אני חושב שהגיע הזמן למהלך אנכי. 574 00:40:23,144 --> 00:40:26,264 זזתי לרוחב ככל שיכולתי. 575 00:40:26,314 --> 00:40:29,730 ואני חושב הדבר ההוגן היחיד לעשות 576 00:40:29,775 --> 00:40:33,144 זה לקבל אותי לעמדת השותף. 577 00:40:36,490 --> 00:40:38,732 עכשיו, אני לא מציב שום דרישה. 578 00:40:38,784 --> 00:40:42,450 - אני רק אומר... - אתה לא תובע שום דרישה? 579 00:40:42,496 --> 00:40:45,747 אתה מבקש שותפות? זו לא דרישה? 580 00:40:45,791 --> 00:40:49,243 אני שואל מה מגיע לי. זה מגיע לי. 581 00:40:49,295 --> 00:40:52,878 אני הבא בתור. וחוץ מזה, הבטחת. 582 00:40:52,965 --> 00:40:56,833 - הבטחנו בזמן. - "בבוא העת" זה מה שאמרנו. 583 00:40:56,886 --> 00:40:58,795 תראו, חברים, הגיע הזמן. 584 00:40:58,846 --> 00:41:03,804 תראה, שנינו מבינים כמה אתה חרד, 585 00:41:03,851 --> 00:41:06,425 וכמה סבלנית היית. 586 00:41:06,479 --> 00:41:10,144 אבל... אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו. 587 00:41:10,191 --> 00:41:12,267 לא בזמן הזה. 588 00:41:14,987 --> 00:41:16,861 כַּאֲשֵׁר? 589 00:41:18,032 --> 00:41:20,321 בכנות, אני לא יכול להגיד. אני, אה... 590 00:41:20,368 --> 00:41:22,444 אה. אתה לא יכול להגיד? 591 00:41:22,495 --> 00:41:25,412 פליפר, מה הקטע כאן? מה זה... 592 00:41:25,456 --> 00:41:29,370 האם זה נושא של כסף או שזו המזכירה החדשה הזו? 593 00:41:29,418 --> 00:41:32,834 זו לא המזכירה. ואל תתנשא עליי. 594 00:41:32,880 --> 00:41:36,000 אתה יודע שאני עובד קשה מאוד. - גם אני עובד מאוד קשה! 595 00:41:36,050 --> 00:41:37,841 - אני חטפתי את הביצים שלי. - גם אני! 596 00:41:37,885 --> 00:41:39,842 אני עובד שבעה ימים בשבוע! 597 00:41:39,887 --> 00:41:43,505 - כמה זמן אתה איתנו? - מההתחלה. 598 00:41:43,557 --> 00:41:46,227 מה זה אומר? מאסט וקובינגטון! 599 00:41:46,269 --> 00:41:48,345 זה העיצוב שלי שם למעלה. 600 00:41:48,396 --> 00:41:51,397 הקמתי את החברה הארורה הזו עם... 601 00:41:52,525 --> 00:41:54,185 בכל זאת... 602 00:41:54,235 --> 00:41:57,355 אנחנו לא יכולים לעשות את זה עכשיו. 603 00:42:03,953 --> 00:42:06,788 ובכן... 604 00:42:06,831 --> 00:42:08,989 זה ממש מאכזב אותי. 605 00:42:11,377 --> 00:42:13,085 אממ... 606 00:42:13,129 --> 00:42:17,625 אני יכול לראות שיש לך אין כבוד... בשבילי 607 00:42:17,675 --> 00:42:20,344 או את התרומה שלי לחברה הזו. 608 00:42:20,386 --> 00:42:24,300 אז אילצת אותי להסגיר מכתב ההתפטרות שלי. 609 00:42:29,395 --> 00:42:31,388 אני יכול לראות שיש לי... 610 00:42:31,439 --> 00:42:35,519 אין עתיד כאן ב... מאסט וקובינגטון. 611 00:42:35,568 --> 00:42:38,023 רבותי, המשך יום נעים. 612 00:42:38,070 --> 00:42:41,356 קדימה, פליפר, קדימה. - תן לו ללכת! 613 00:42:41,407 --> 00:42:43,364 שֶׁקֶט. פליפר, קדימה. 614 00:42:43,409 --> 00:42:46,196 אתה לא חייב... אל תסתלק... 615 00:42:46,245 --> 00:42:49,329 - אין על מה לדבר. - תן לו ללכת! 616 00:42:49,373 --> 00:42:51,698 זו העבודה שלי. שלי, שלי, שלי. 617 00:42:51,751 --> 00:42:54,455 אתה יודע מה? האגו שלך יצא משליטה. 618 00:42:54,503 --> 00:42:59,331 - מי ישחק עבורנו בבסיס שלישי? - לא אכפת לי! 619 00:43:01,719 --> 00:43:04,044 תראה, בילינו הרבה... - שלי! 620 00:43:04,096 --> 00:43:06,338 - בסדר... – שלי, שלי, שלי, שלי! 621 00:43:06,390 --> 00:43:08,798 - אגו, אגו, אגו, אגו! - קדימה, שקט. 622 00:43:08,851 --> 00:43:11,971 - אל תגיד לי לשתוק! - אני אומר לך! 623 00:43:12,021 --> 00:43:15,141 - מה הבעיה שלו? - זה היה... אנחנו... 624 00:43:15,191 --> 00:43:17,598 עבדנו יחד יותר מדי זמן... 625 00:43:17,651 --> 00:43:20,487 לסיים מערכת יחסים כזו. 626 00:43:23,282 --> 00:43:26,449 בואו פשוט נתקרר ולדבר על זה. 627 00:43:34,293 --> 00:43:38,505 כל מה שאנחנו מבקשים זה קצת יותר סבלנות. 628 00:43:38,547 --> 00:43:41,501 אין לנו יותר סבלנות. 629 00:43:41,550 --> 00:43:45,548 עָדִין. אם אתה כל כך לא מרוצה כאן... 630 00:43:46,639 --> 00:43:48,181 ללכת. 631 00:43:49,141 --> 00:43:52,226 קדימה. אנחנו לא צריך להתמודד עם זה. 632 00:43:56,399 --> 00:43:58,475 תראה, אני ממש מצטער. 633 00:44:03,823 --> 00:44:05,531 התפטרת? התפטרתי. 634 00:44:05,574 --> 00:44:08,492 טוֹב. פתח חברה משלך. אנחנו צריכים עסקים משלנו. 635 00:44:08,536 --> 00:44:10,943 - בדיוק. - תן לי לשאול שאלה. 636 00:44:10,996 --> 00:44:14,365 למה אנחנו כאן? בפארק הזה מאוחר בלילה? 637 00:44:14,417 --> 00:44:18,284 - מה הבעיה? למה אנחנו כאן? 638 00:44:19,380 --> 00:44:22,879 אתה חייב להבטיח לי אתה לא הולך לספר לאף אחד. 639 00:44:22,925 --> 00:44:26,626 למי אני אספר? אני לא אומר כלום לאף אחד. 640 00:44:26,679 --> 00:44:28,339 אני-אני-אני-אני כלום. 641 00:44:28,389 --> 00:44:31,010 אתה חייב להבטיח לי. אני מכיר אותך, סיירוס. 642 00:44:31,058 --> 00:44:33,845 השפתיים שלי חתומות. בחייך, מה קרה? 643 00:44:33,894 --> 00:44:36,101 אני... 644 00:44:37,189 --> 00:44:40,724 בגדתי בדרו בפעם הראשונה. 645 00:44:40,776 --> 00:44:43,232 עשית את זה? מתי זה קרה? 646 00:44:43,279 --> 00:44:44,939 ביום השני. 647 00:44:44,989 --> 00:44:47,943 כֵּן? חשבתי התכוונת להטיל פצצה. 648 00:44:47,992 --> 00:44:50,234 ובכן, אה... 649 00:44:51,328 --> 00:44:53,120 היא לבנה. 650 00:44:53,164 --> 00:44:55,240 לָבָן?! אתה על קראק?! 651 00:44:55,291 --> 00:44:57,497 - אתה משוגע. - היא איטלקייה. 652 00:44:57,543 --> 00:44:59,785 - H-פצצה. - מבנסונהרסט. 653 00:44:59,837 --> 00:45:01,913 פצצת מגהטון גרעינית. 654 00:45:03,257 --> 00:45:08,215 אני יודע שלא עצמת אותה. - לא, לא, לא. אה-אה. 655 00:45:08,262 --> 00:45:11,097 - יש לך כושר שיפוט טוב יותר. נכון, אני כן. 656 00:45:11,140 --> 00:45:14,639 - טוב. - גבר שלי, זה נכון. אני לא. 657 00:45:14,685 --> 00:45:17,805 אני שמח שלא עצם אותה. - לא, לא. 658 00:45:17,855 --> 00:45:22,316 יכולת, אבל לא עשית. - וואו. לא, לא. 659 00:45:22,359 --> 00:45:25,230 היא שמה לך את זה בפרצוף, אבל סירבת. 660 00:45:25,279 --> 00:45:29,028 כי אתה חזק. אתה איש שחור חזק. 661 00:45:29,074 --> 00:45:32,408 איש שחור חזק ש... 662 00:45:32,453 --> 00:45:34,611 זרקתי אותה על השולחן. 663 00:45:34,663 --> 00:45:37,036 הו, פליפר, עשית זאת. 664 00:45:37,082 --> 00:45:39,289 אתה עצם אותה. 665 00:45:39,335 --> 00:45:41,208 ואני הייתי... 666 00:45:41,253 --> 00:45:43,412 הבטחת, הבטחת. 667 00:45:43,464 --> 00:45:48,422 - שואה גרעינית. היי, בנאדם, זה הרגע קרה. 668 00:45:48,469 --> 00:45:52,965 יש לי הרגשה רעה על זה. הרגשה לא טובה. 669 00:45:53,015 --> 00:45:57,227 אז מה כל כך חשוב? אני אמור לצאת עם ויני. 670 00:45:57,269 --> 00:46:01,101 סוף סוף תהיה לך חתונה? - לא... אני לא יודע. 671 00:46:01,148 --> 00:46:04,398 אתה עונד את הטבעת הזאת. - למה אתה כל כך שמח? 672 00:46:04,443 --> 00:46:06,851 זה לא קשור לפולי. - היא זוהרת. 673 00:46:06,904 --> 00:46:08,943 אני לא זוהר. 674 00:46:08,989 --> 00:46:11,029 - אז מה זה? - מה קורה? 675 00:46:11,075 --> 00:46:15,072 בסדר, אבל אתה חייב להישבע. כמו על ערימת תנ"ך. 676 00:46:15,120 --> 00:46:19,367 - נשבע על מיליוני חרוזי מחרוזת תפילה. אני נשבע בסבתא רבא שלי. 677 00:46:19,416 --> 00:46:22,038 אנחנו נשבעים, מה? אני פוגש מישהו. 678 00:46:22,086 --> 00:46:25,870 - כן? אתה עושה פעמיים? - את מי אתה רואה? 679 00:46:25,923 --> 00:46:28,414 - מישהו מהעבודה. - העבודה החדשה הזו? 680 00:46:28,467 --> 00:46:31,088 זה היה מהיר. - מקום מפואר מאוד. 681 00:46:31,136 --> 00:46:33,888 אז איך הוא נראה? מי זה הבחור הזה? 682 00:46:33,931 --> 00:46:36,552 - איך קוראים לו? - זה שם מוזר. 683 00:46:36,600 --> 00:46:38,889 נסה אותי. - פליפר. 684 00:46:38,936 --> 00:46:42,305 סְנַפִּיר? מה לעזאזל סוג השם הוא פליפר? 685 00:46:42,356 --> 00:46:45,143 אמרתי לך שזה שם מוזר. אל תצחק. 686 00:46:45,192 --> 00:46:47,766 האם הוא בלונדיני, סוג גולש כחול עיניים? 687 00:46:47,820 --> 00:46:50,026 - היי, אחי! - נכון? מה זה? 688 00:46:50,072 --> 00:46:51,566 הוא שחור. 689 00:46:55,744 --> 00:46:57,654 - משהו לא בסדר? - שחור? 690 00:46:57,705 --> 00:47:00,741 עשית את זה עם בחור שחור? - כן. 691 00:47:00,791 --> 00:47:02,831 אם אבא שלך יגלה... 692 00:47:02,876 --> 00:47:05,118 - הוא לא הולך. - ברור שלא! 693 00:47:05,170 --> 00:47:08,836 - לא מאיתנו. - אני רק אומר, תשתוק. 694 00:47:08,882 --> 00:47:10,674 תסתכל על ג'ינה. - ג'ינה מי? 695 00:47:10,718 --> 00:47:14,585 היא הביאה בחור שחור. תראה מה עשו לו. 696 00:47:14,638 --> 00:47:18,090 למה אתה מדבר הקשקשן הפורטוריקני הזה? 697 00:47:18,142 --> 00:47:20,929 היא הביאה אותו והם הרגו את הבחור. 698 00:47:20,978 --> 00:47:22,852 כדאי להיזהר. 699 00:47:22,896 --> 00:47:25,566 היא לא מספיק טיפשה להכניס אותו. 700 00:47:25,608 --> 00:47:27,933 - מה שלא יהיה. - השפתיים שלנו חתומות. 701 00:47:27,985 --> 00:47:31,105 אישית, אני חושב זה די מגעיל. 702 00:47:31,155 --> 00:47:34,571 - באמת? כן, אני חושב שזה מגעיל. 703 00:47:34,617 --> 00:47:36,905 - איך יכול...? היי. 704 00:47:36,952 --> 00:47:39,277 אני, באופן אישי, לא יכולתי... 705 00:47:39,330 --> 00:47:42,829 אתה לא שוכב עם הבחור. מה אכפת לך? 706 00:47:42,875 --> 00:47:45,876 היא ילדה יפה, היא יכולה לקבל כל בחור. 707 00:47:45,919 --> 00:47:49,703 למה ללכת עם מולי? כלומר, ישוע המשיח. כלומר... 708 00:47:49,757 --> 00:47:53,090 זה שנות ה-90. אין בזה שום דבר רע. 709 00:47:53,135 --> 00:47:55,377 אתה נהנה? 710 00:47:55,429 --> 00:47:59,890 אני חייב להודות שתמיד הייתי סקרן לגבי נשים קווקזיות. 711 00:47:59,933 --> 00:48:04,679 זה לא אומר שהלבן צודק ואחיות אינן יפות. 712 00:48:04,730 --> 00:48:06,723 גם אחיות יפות. 713 00:48:06,774 --> 00:48:10,059 אבל, היי, אני מתכוון, הייתי סקרן, 714 00:48:10,110 --> 00:48:13,894 אז... פשוט קפצתי על זה. 715 00:48:13,947 --> 00:48:16,521 - פשוטו כמשמעו. - כן, אכן. 716 00:48:20,704 --> 00:48:23,789 כלומר, היי, היי, זה לא אומר להגיד... 717 00:48:23,832 --> 00:48:26,584 זה בגלל אח נמצא עם בחורה לבנה 718 00:48:26,627 --> 00:48:29,877 שהוא פחות למטה, כלומר, פחות פרוגרסיבי. 719 00:48:29,922 --> 00:48:33,207 אני עדיין מאוד בעד שחור. אתה שחור בסדר. 720 00:48:33,258 --> 00:48:35,334 החרא שלי נכון, נכון מאוד. 721 00:48:35,386 --> 00:48:40,047 יש לך בעיה גדולה. אתה והיא. לשניכם יש חום. 722 00:48:40,099 --> 00:48:42,340 - מה? - החום. 723 00:48:42,393 --> 00:48:44,800 לשניכם יש קדחת ג'ונגל. 724 00:48:44,853 --> 00:48:46,264 של שניכם. 725 00:48:48,941 --> 00:48:52,476 אנחנו מקבלים קצת כסף שאנחנו הולכים בחזרה לזה... 726 00:48:52,528 --> 00:48:56,228 מותק אחי! בְּסֵדֶר! קדימה, מותק. 727 00:48:56,281 --> 00:48:58,772 אל תדחף אותי, כושי. - אל תתחיל. 728 00:48:58,826 --> 00:49:00,699 כושי, אל תדחף אותי. 729 00:49:00,744 --> 00:49:05,406 הוא אכן נכנס פנימה עניין הכסף במזומן. מר פליפ-מן! 730 00:49:05,457 --> 00:49:09,870 יו, מותק אחי! סיירוס! גברים שחורים! 731 00:49:09,920 --> 00:49:13,538 מוצלח וחרא. תכיר את האישה החדשה שלי, ויו. 732 00:49:13,590 --> 00:49:16,461 זה קיצור של ויויאן. היא אנשים טובים. 733 00:49:16,510 --> 00:49:18,799 אני מחבב אותה. ממ! 734 00:49:18,846 --> 00:49:22,760 התמזל מזלי ביותר לעשות לה היכרות לאחרונה. 735 00:49:22,808 --> 00:49:26,058 זה אחי התינוק, זה שסיפרתי לך עליו. 736 00:49:26,103 --> 00:49:30,516 הוא אדריכל וחרא. וזה האיש הראשי שלו, סיירוס. 737 00:49:30,566 --> 00:49:32,807 הוא, אה... 738 00:49:33,610 --> 00:49:35,983 לעזאזל. וואו, מה אתה עושה שוב? 739 00:49:36,029 --> 00:49:38,603 - אני מלמד תיכון. - נכון. 740 00:49:38,657 --> 00:49:43,402 הוא מורה בתיכון וחרא. היי, סליחה. המוח שלי נעשה רע. 741 00:49:43,454 --> 00:49:45,660 אני חייב ללכת. - אתה עוזב אותי? 742 00:49:45,706 --> 00:49:47,366 אני חייב ללכת. 743 00:49:47,416 --> 00:49:51,200 - הבטחת. - אני מבטיח. השפתיים שלי חתומות. 744 00:49:51,253 --> 00:49:55,666 אה, ויויאן, נעים להכיר. גטור, שלום, שתי אצבעות. 745 00:49:55,716 --> 00:49:56,830 שָׁלוֹם. 746 00:49:56,884 --> 00:49:59,635 ויו, האם תאפשר שני אחים אוהבים 747 00:49:59,678 --> 00:50:02,679 לקבל רגע לבד להכיר מחדש ולחרבן? 748 00:50:02,723 --> 00:50:05,759 - לאן לעזאזל אני הולך?! - לא אכפת לי! 749 00:50:05,809 --> 00:50:09,558 - שב בתנופה מזוינת וחכה! - נדנדה?! בן זונה, קר! 750 00:50:09,605 --> 00:50:12,356 אני מנסה להשיג קצת כסף מזוין! 751 00:50:12,399 --> 00:50:14,475 אני נראה כמו טיפש?! 752 00:50:14,526 --> 00:50:17,148 תכניס את זה לפה שלך, לעשן את החרא הזה! 753 00:50:17,196 --> 00:50:20,280 תן לי אור מזוין! - קח את זה! 754 00:50:20,324 --> 00:50:23,159 תשא את התחת המזוין שלך! - מהרי את התחת שלך! 755 00:50:23,202 --> 00:50:26,156 - לעזאזל! - קבל את הכסף! בן זונה! לְחַרְבֵּן! 756 00:50:26,205 --> 00:50:28,612 - לך, לך, לך! - קר כאן בחוץ! 757 00:50:28,665 --> 00:50:31,916 לא אכפת לי אם אתה קופא התחת המזוין שלך! 758 00:50:31,960 --> 00:50:35,246 נמאס מהתחת המזוין שלך! - חרא. 759 00:50:35,297 --> 00:50:39,247 הו, אני מחבב אותה. ממ! 760 00:50:40,344 --> 00:50:42,217 תראה כאן, אח תינוק. 761 00:50:42,262 --> 00:50:46,924 אני קצת קליל עכשיו. אתה יכול לתת לי להחזיק קצת שינוי? 762 00:50:46,975 --> 00:50:51,518 לא. לא, גאטור. לא, לא, לא. חרא הריקוד הזה לא יעבוד. 763 00:50:51,563 --> 00:50:53,639 אני לא נותן לך סנט אדום. 764 00:50:53,690 --> 00:50:56,810 מַה? קדימה, אתה יכול לעשות לי את זה מוצק. 765 00:50:56,860 --> 00:51:02,151 האם אתה מעדיף שאצא ולשדוד איזה קשיש? לִגנוֹב? 766 00:51:02,199 --> 00:51:04,690 כך או כך, אני אתגבר. 767 00:51:04,743 --> 00:51:06,819 אני ממש שונאת להיזהר 768 00:51:06,870 --> 00:51:10,654 לדפוק קשישים בראש בשביל הכסף שלהם. 769 00:51:10,707 --> 00:51:15,453 אבל אני אעשה את זה. אני אעשה את זה. אתה יודע שאני אעשה את זה. 770 00:51:15,504 --> 00:51:17,627 ♪ אני אעשה את זה, אני אעשה את זה 771 00:51:17,673 --> 00:51:19,582 ♪ אתה יודע שאני אעשה את זה 772 00:51:19,800 --> 00:51:21,591 ♪ אני אוהב להתחמם 773 00:51:21,635 --> 00:51:23,010 ♪ אה-אה אה 774 00:51:23,053 --> 00:51:26,339 ♪ אני קשקש 775 00:51:26,390 --> 00:51:29,640 ♪ אני אוהב להיות גבוה 776 00:51:29,685 --> 00:51:33,848 ♪ אני ג'ק-כ-ק-כ-כ-ק-ק-כ-כ-ק-קשקש ♪ 777 00:51:34,898 --> 00:51:36,558 אח שלי. 778 00:51:36,608 --> 00:51:39,693 - צ'. כֵּן. יו, ויו! - מה, בן זונה?! 779 00:51:39,736 --> 00:51:43,402 אני לא עושה את זה יותר. קדימה! 780 00:51:43,448 --> 00:51:46,153 זהו, גאטור! זהו! 781 00:51:46,201 --> 00:51:49,487 קדימה! בן זונה! לא אכפת לי! 782 00:51:49,538 --> 00:51:52,029 יש לי חמישים פאקינג דולר. - 50 דולר! 783 00:51:52,082 --> 00:51:53,280 - רד ממני! - בן זונה! 784 00:51:55,961 --> 00:51:58,452 גבירותיי, יש לנו אחד כבדי עוף ובצל 785 00:51:58,505 --> 00:52:00,545 עם בטטות מסוכרות וירקות קולארד, 786 00:52:00,591 --> 00:52:04,754 ואחד המפורסם בעולם של סילביה דיבור על צלעות ברביקיו מיוחד 787 00:52:04,803 --> 00:52:07,376 - עם סלט תפוחי אדמה ואפונה? - נכון. 788 00:52:07,431 --> 00:52:09,507 - שני תה קר? תודה לך. 789 00:52:09,558 --> 00:52:12,891 אני יכול להביא לך משהו אחר? - לא, זה בסדר. 790 00:52:20,903 --> 00:52:24,069 באמת הייתי צריך עשה זאת מזמן. 791 00:52:24,114 --> 00:52:26,687 לְהִתְנַתֵק ולהקים עסק משלי. 792 00:52:26,742 --> 00:52:29,529 אתה נשאר לעבוד במאסט וקובינגטון? 793 00:52:29,578 --> 00:52:31,736 אני מזכירה זמנית, זוכר? 794 00:52:31,788 --> 00:52:33,117 כֵּן. 795 00:52:33,165 --> 00:52:36,331 לעזאזל. סליחה, גברת, מיס. 796 00:52:36,376 --> 00:52:38,333 אפשר להזמין, בבקשה? 797 00:52:39,630 --> 00:52:42,796 - אפשר לקבל את ההזמנה שלך? - האם זו התחנה שלך? 798 00:52:42,841 --> 00:52:45,332 כן, זה כן. לְמַרְבֶּה הַצַעַר. 799 00:52:45,385 --> 00:52:49,086 יכולת לקחת את ההזמנה שלי לפני 30 דקות כשישבתי... 800 00:52:49,139 --> 00:52:52,140 אני יכול לקבל את ההזמנה שלך? 801 00:52:52,184 --> 00:52:54,509 סליחה, יש לך בעיה? 802 00:52:54,561 --> 00:52:57,135 כן, יש לי בעיה, למען האמת. 803 00:52:57,189 --> 00:53:01,056 אחים מזויפים ועייפים כמוך נכנסים לכאן. זה כל כך אופייני. 804 00:53:01,109 --> 00:53:04,893 אני לא מאמין שהבאת התחת חוטי השיער שלה כאן. 805 00:53:04,947 --> 00:53:09,490 תן לי לומר לך, זה לא העסק שלך את מי אני מביא לכאן. 806 00:53:09,534 --> 00:53:12,286 הצג את הבשר הלבן שלך במקום אחר. 807 00:53:12,329 --> 00:53:15,034 את מלצרית. התפקיד שלך הוא לחכות. 808 00:53:15,082 --> 00:53:18,581 המבצעים של היום הם עוגות הסרטנים של מרילנד, 809 00:53:18,627 --> 00:53:21,912 גמבו שרימפס קריאולי ושפמנון מושחר. 810 00:53:21,964 --> 00:53:24,881 אני מציע שיש לך השפמנון המושחר. 811 00:53:24,925 --> 00:53:28,673 אני מציע שתמצא את המנהל. אתה רוצה את המנהל שלי? 812 00:53:28,720 --> 00:53:33,429 אה, זה ככה, נכון? בסדר, בסדר. אני אביא את המנהל שלי. 813 00:53:33,517 --> 00:53:35,889 - אתה מפוטר! - אתה עייף! 814 00:53:35,936 --> 00:53:38,557 - היא לבנה. - ממ-ממ. 815 00:53:38,605 --> 00:53:40,764 אני אוהב אותה. היא נהדרת. 816 00:53:40,816 --> 00:53:43,817 יש לנו נישואים נהדרים, בת נהדרת. 817 00:53:45,237 --> 00:53:47,028 מה היא עושה? 818 00:53:47,072 --> 00:53:50,108 היא קונה עבור בלומינגדייל'ס. 819 00:53:52,536 --> 00:53:55,157 אז מה אנחנו עושים? 820 00:53:56,248 --> 00:53:59,368 אני בכנות... לא יודע. 821 00:54:02,629 --> 00:54:05,879 אני מניח שאני לא מצפה לך לעזוב אותה. 822 00:54:05,924 --> 00:54:08,000 ובכן, אני לא. 823 00:54:08,927 --> 00:54:12,711 אז, אז... מה אנחנו עושים 824 00:54:12,764 --> 00:54:15,801 אני לא חושב אנחנו פשוט משתטים. 825 00:54:17,978 --> 00:54:22,141 בסדר, האם זה נכון שגברים שחורים לא אוהב לרדת על נשים? 826 00:54:22,190 --> 00:54:25,524 בחייך, שמעת את זה, נכון? 827 00:54:25,569 --> 00:54:28,819 אל תגיד לי שלא אמרת. - לא אמת, לא אמת. 828 00:54:28,864 --> 00:54:32,446 כמו שיש לבנים לבנים זין מיני-פרוסט Wheaties? 829 00:54:32,492 --> 00:54:35,861 - למה? האם זה נכון? אני לא יודע. אתה תגיד לי. 830 00:54:35,912 --> 00:54:38,119 אני לא יודע. - זה לא נכון. 831 00:54:38,165 --> 00:54:41,913 כמובן שלא. זה מיתוס... אני חושב. 832 00:54:41,960 --> 00:54:46,456 קח את זה! קח את כל הדברים שלו. פשוט קח את זה. קח הכל. 833 00:54:46,506 --> 00:54:49,080 סיירוס, תעזוב את הדברים שלו בשקט! 834 00:54:49,134 --> 00:54:52,834 קח את כל הדברים שלו, הניירות, השרטוטים, הבגדים! 835 00:54:52,888 --> 00:54:56,221 - קח את זה הביתה! - היי! יו, דרו! דרו! 836 00:54:56,266 --> 00:55:00,975 - אני לא רוצה את זה! תוציא את זה! - תחזיר את זה. דרו, מה עשיתי? 837 00:55:01,021 --> 00:55:03,310 אתה לא תחזיר את זה, סיירוס! 838 00:55:03,356 --> 00:55:06,227 היי! תן לי את זה! 839 00:55:06,276 --> 00:55:09,811 - תחזיר את זה! דרו! אני לא רוצה את זה בבית שלי. 840 00:55:09,863 --> 00:55:11,772 אל תזרוק את הניירות שלי! 841 00:55:11,823 --> 00:55:13,899 דרו, מה עשיתי? 842 00:55:13,950 --> 00:55:17,201 ספר לי מה עשיתי. - אתה שקרן וממזר. 843 00:55:17,245 --> 00:55:20,946 - מה? - ממזר ושקרן, זין! 844 00:55:20,999 --> 00:55:24,166 - על מה היא מדברת? היא חביבה על אנג'י. 845 00:55:24,211 --> 00:55:27,496 - לזרוק את המקרר! - רגע, רגע. 846 00:55:27,547 --> 00:55:31,925 דרו, תקשיב, תקשיב! היי, אני יכול להסביר! 847 00:55:31,968 --> 00:55:36,429 לְהַסבִּיר? הסבר כלבה לבנה אתה מזדיין, בן זונה?! 848 00:55:36,473 --> 00:55:41,265 ורה, קחי את מינג לדירה שלך. קח אותה לדירה שלך! 849 00:55:41,311 --> 00:55:45,143 אל תדבר איתה! זה חבר שלי! שתוק לעזאזל! 850 00:55:45,190 --> 00:55:47,266 - דרו?! - אל תקשיב לו! 851 00:55:47,317 --> 00:55:52,193 האם אנחנו צריכים לדון בזה כאן מול כל הארלם? 852 00:55:52,239 --> 00:55:55,358 אין לנו שטויות לדון! תדון בזה! 853 00:55:55,408 --> 00:56:00,201 תקשיב, תקשיב! מה אני אעשה על העסק? 854 00:56:00,247 --> 00:56:02,488 הו, לעזאזל עם העסק המזוין שלך! 855 00:56:02,541 --> 00:56:04,664 הבית היה אמור להיות המשרד שלי. 856 00:56:04,709 --> 00:56:07,414 כדאי שתקבל אז בית חדש, אידיוט! 857 00:56:07,462 --> 00:56:10,214 תן לי את זה. רד מזה! 858 00:56:10,257 --> 00:56:13,293 תראה... תראה, מותק! תִינוֹק! 859 00:56:13,343 --> 00:56:14,837 תִינוֹק! 860 00:56:14,886 --> 00:56:20,129 פליפר טהור, יהיה אין פין בינינו! 861 00:56:24,146 --> 00:56:25,889 מְטוּמטָם! 862 00:56:27,858 --> 00:56:32,733 אנחנו יכולים לדבר על זה. אני יודע שאנחנו יכולים לדבר על זה. 863 00:57:01,558 --> 00:57:03,634 הבה נתפלל. 864 00:57:03,685 --> 00:57:08,513 אבא שבשמיים, עשה אותנו אסירי תודה על זה, את השפע שלך אנחנו מקבלים 865 00:57:08,565 --> 00:57:11,056 להזנת גופנו. 866 00:57:11,109 --> 00:57:13,600 בשם בנך ישוע. 867 00:57:13,653 --> 00:57:15,942 - אמן. - אמן. 868 00:57:15,989 --> 00:57:18,065 אז... 869 00:57:18,116 --> 00:57:21,152 ליהקו אותך מחוץ לבית שלך 870 00:57:21,203 --> 00:57:25,283 כמו שיונה הודח של בטן הלוויתן. 871 00:57:25,332 --> 00:57:29,116 אני מתפלל שניאוף לא היה הגורם? 872 00:57:29,169 --> 00:57:33,712 אבא, זה מורכב. - תן לילד לאכול את ארוחתו. 873 00:57:33,757 --> 00:57:38,004 אתה לא חייב לענות. אני יודע אתה ודרו תפתרו את זה. 874 00:57:38,053 --> 00:57:43,474 האם זה היה הפיתוי של המתוק צוף של פרי של אישה אחרת? 875 00:57:43,516 --> 00:57:46,007 השטן תמיד בעבודה. 876 00:57:46,061 --> 00:57:48,931 אנשים אחראים למעשיהם שלהם. 877 00:57:48,980 --> 00:57:51,187 לשטן היה מעט מה לעשות עם זה. 878 00:57:51,233 --> 00:57:54,851 חשיבה כזו הובילה אותך מהישר והצר. 879 00:57:54,903 --> 00:58:00,692 האם אי פעם אתה סתם מדבר? תן לו מי הוא ללא חטא יצק את האבן הראשונה. 880 00:58:00,742 --> 00:58:05,949 ישר וצר? לא אתה, לא אני ובוודאי לא אתה. 881 00:58:05,997 --> 00:58:09,615 אתה ואני באים אותם מיצרים עקומים. 882 00:58:09,668 --> 00:58:12,419 זה הסוף של השיחה הזו. 883 00:58:12,462 --> 00:58:16,875 לך תחזיר את אשתך. אתה צריך אחד את השני. ומינג צריך אותך. 884 00:58:16,925 --> 00:58:20,508 בבקשה, עכשיו, בוא נאכל הארוחה הזו בשלום. 885 00:58:27,894 --> 00:58:33,399 הממ! היא לא כלום אבל זבל לבן ברמה נמוכה... 886 00:58:33,441 --> 00:58:36,478 היא כנראה אפילו לא לסיים תיכון. 887 00:58:36,528 --> 00:58:40,193 אתה יודע שזו האמת. - בשביל זה הוא עזב אותי. 888 00:58:40,240 --> 00:58:43,573 תמיד חשבתי פליפר היה הבעל האידיאלי. 889 00:58:43,618 --> 00:58:47,746 אתה אף פעם לא יכול לדעת. אני מבטיח לך, כולם כלבים! 890 00:58:47,789 --> 00:58:49,449 נכון. 891 00:58:49,499 --> 00:58:51,871 אנחנו צריכים להתחיל לצאת עם גברים לבנים. 892 00:58:51,918 --> 00:58:54,670 - זה נכון. אני לא יוצא עם גבר לבן. 893 00:58:54,713 --> 00:58:57,251 אין גברים שחורים טובים. - יש. 894 00:58:57,299 --> 00:59:01,296 רובם כן מכורים לסמים, בכלא, הומואים... 895 00:59:01,344 --> 00:59:04,096 הטובים יודעים שכן אז יש להם 10 נשים, 896 00:59:04,139 --> 00:59:06,215 להשאיר תינוקות בכל מקום. 897 00:59:06,266 --> 00:59:09,801 הנישואים שלי הרוסים. הוא מזיין איזו כלבה לבנה 898 00:59:09,853 --> 00:59:13,056 ואני עדיין מאמין יש גברים שחורים טובים שם בחוץ. 899 00:59:13,106 --> 00:59:16,107 אֵיפֹה? מהן האפשרויות? 900 00:59:16,151 --> 00:59:20,480 תהיה נזירה, תהיה הומו, או תראה מישהו מי אוהב אותך לא משנה מה. 901 00:59:20,530 --> 00:59:25,322 - סינית, שחור, לבן, מה שלא יהיה. - אתה טועה כי היום ארוך. 902 00:59:25,368 --> 00:59:29,318 הם שם בחוץ. אבל אנחנו כן מחפש במקומות הלא נכונים. 903 00:59:29,372 --> 00:59:31,495 אני לא יודע לאן אנחנו מסתכלים 904 00:59:31,541 --> 00:59:35,954 אבל אנחנו לא מסתכלים על נהגי אוטובוס או נהגי משאיות או אנשי זבל. 905 00:59:36,004 --> 00:59:40,084 אנחנו פשוט לא ניתן להם את הזמן של היום, אבל הם גברים טובים. 906 00:59:40,133 --> 00:59:42,920 כמה גברים אתה מכיר - גברים שחורים - 907 00:59:42,969 --> 00:59:47,678 מי יכול להתמודד עם בן זוג שיש לו יותר חינוך ומרוויח יותר כסף? 908 00:59:47,724 --> 00:59:50,096 הם משתגעים, וזו האמת. 909 00:59:50,143 --> 00:59:54,852 העובדה היא שאנחנו מפסידים הגברים שלנו. זו השורה התחתונה. 910 00:59:54,898 --> 00:59:57,567 הרבה מזה לא קשור לגברים שחורים. 911 00:59:57,609 --> 01:00:00,610 אנחנו רוצים להאשים אותם, וזו האשמה שלהם. 912 01:00:00,653 --> 01:00:04,983 חלק מזה זה הכלבות הלבנות להשליך את עצמם על גברים שחורים. 913 01:00:05,033 --> 01:00:07,191 אתה רואה איך הם מסתכלים עליהם? 914 01:00:07,243 --> 01:00:12,285 אתה לא יכול ללכת עם הגבר שלך בלי כלבות לבנות מגיעות אליהם. 915 01:00:12,332 --> 01:00:16,828 הם מוותרים על הכוס שלהם בגלל אבותיהם שמרו זאת מהם. 916 01:00:16,878 --> 01:00:20,543 כשהם מגיעים לגיל 18 ויוצאים מהבית הם יקבלו את הזין השחור הזה. 917 01:00:20,590 --> 01:00:24,125 הם יקבלו את זה. זה יכול להיות שלך או שלי, הם רוצים את זה. 918 01:00:24,177 --> 01:00:25,968 והם מבינים את זה. 919 01:00:26,012 --> 01:00:28,468 תתמודד עם השחור לדקה. 920 01:00:28,515 --> 01:00:31,681 יש הרבה שנאה עצמית, הוא לא יכול להתמודד עם אחותו. 921 01:00:31,726 --> 01:00:35,309 איך תדע? אתה לא תתמודד איתם. 922 01:00:35,355 --> 01:00:39,732 אני יוצאת עם גברים שחורים - וסינים, לטינו, יהודי - כל הספקטרום. 923 01:00:39,776 --> 01:00:43,359 זו לא ממש נחמה לטיעון הזה. 924 01:00:43,405 --> 01:00:47,533 אתה חושב שאני צריך לצאת עם גברים שחורים, אבל אני אצא עם מי שאני אוהב. 925 01:00:47,575 --> 01:00:50,327 תן לי גבר, בלי קשר לצבע שלו, 926 01:00:50,370 --> 01:00:54,913 מי נחמד אליי מי מתוק אלי, ומי שאני מאמין שאוהב אותי. 927 01:00:54,958 --> 01:00:59,703 - זה לא קשור לצבע. אני לא מהסוג המזוין בקשת בענן. 928 01:00:59,754 --> 01:01:03,419 את נערת הקשת המובילה. 929 01:01:03,466 --> 01:01:05,340 אנחנו יודעים את זה עליך. 930 01:01:05,385 --> 01:01:08,754 אני אעלה לרגל לאפריקה, המולדת, 931 01:01:08,805 --> 01:01:10,714 ולמצוא את עצמי בן שבט. 932 01:01:10,765 --> 01:01:14,680 - גבר שחור אסייתי אמיתי. - עם זין עד הברכיים, 933 01:01:14,727 --> 01:01:16,601 לשמח אותי במשך ימים. 934 01:01:16,646 --> 01:01:18,804 - אוי! זין זולו! - נכון. 935 01:01:18,857 --> 01:01:21,229 איזה זין זולו רציני בשיח. 936 01:01:21,276 --> 01:01:23,149 איזה מגעיל! 937 01:01:23,194 --> 01:01:26,729 האם אתה יודע איך זה לא להיות אטרקטיבי? 938 01:01:26,781 --> 01:01:28,655 אתה מאמין בזה? 939 01:01:28,700 --> 01:01:31,238 זה סוג החרא שאתה קונה לתוכו. 940 01:01:31,286 --> 01:01:33,859 תמיד הייתי האפל ביותר בכיתה שלי. 941 01:01:33,913 --> 01:01:36,120 אתה יודע על מה אני מדבר. 942 01:01:36,166 --> 01:01:39,416 בחורים רצו אחרי הבהירים בנות עם שיער חלק. 943 01:01:39,461 --> 01:01:44,372 ואותה חשיבה משאיר אותנו בחוץ כשזה מגיע לנשים לבנות. 944 01:01:44,424 --> 01:01:49,335 פעם, אחים היו מקבלים אחיות שנראו כמוך. 945 01:01:49,387 --> 01:01:52,388 אבל עכשיו, עור בהיר אפילו לא מספיק טוב. 946 01:01:52,432 --> 01:01:55,599 היום, אחים הולכים על מקוי האמיתי. 947 01:01:55,643 --> 01:01:59,475 בגלל זה פליפר איננו. בנות לבנות הכינו את זה. 948 01:01:59,522 --> 01:02:02,642 כל העניין... הכל בחברה, 949 01:02:02,692 --> 01:02:05,693 אנחנו ממשיכים לעשות את אותו הדבר שוב ושוב. 950 01:02:05,737 --> 01:02:08,572 אנחנו ממשיכים לשלול את עצמנו והערכים שלנו. 951 01:02:08,615 --> 01:02:11,153 תראה את האחים שמצליחים. 952 01:02:11,201 --> 01:02:15,744 רוב האחים שהכינו את זה יש נשים לבנות על הידיים, בסדר? 953 01:02:15,788 --> 01:02:18,540 על מנת לעלות הסולם הזה להצלחה, 954 01:02:18,583 --> 01:02:21,750 אתה חייב לקבל "מיס דבר" על זרועך. 955 01:02:21,794 --> 01:02:25,377 רמת האחריות שלהם אינו זהה לשלנו. 956 01:02:25,423 --> 01:02:29,670 זה רק יסוד חוסר כבוד... לנשים. 957 01:02:29,719 --> 01:02:32,886 לא אכפת לי, האיש הכי טוב, קשה לו להגיד לא, 958 01:02:32,931 --> 01:02:35,007 איזה כוס בוהה לו בפרצוף. 959 01:02:35,099 --> 01:02:38,468 אני לא מכיר את האיש שהיה נולד שיגיד לא. 960 01:02:38,520 --> 01:02:41,604 הוא מסתכל מסביב, אף אחד לא מסתכל, הוא יזיין את הכוס. 961 01:02:41,648 --> 01:02:46,025 במערכת יחסים מחויבת אתה אמור להיות מסוגל להגיד לא. 962 01:02:46,069 --> 01:02:48,394 זו תיאוריית "אמנות אין" עבורי. 963 01:02:48,446 --> 01:02:52,693 אם אתה מעורב עם האדם הזה, אין לך עסק... 964 01:02:52,742 --> 01:02:55,363 כלומר, אני יודע אתה הולך להידלק. 965 01:02:55,411 --> 01:02:59,112 אתה רואה מישהו שאתה רוצה לזיין, אבל המוח שלך צריך לומר, 966 01:02:59,165 --> 01:03:02,249 "יש לי מערכת יחסים מחויבת, אישה, לא משנה", 967 01:03:02,293 --> 01:03:05,579 ותגיד לזין לסתום את הפה ולרדת. 968 01:03:05,630 --> 01:03:09,248 תחגור את הבן זונה הזה למטה! אתה יודע? 969 01:03:11,594 --> 01:03:14,132 אבל אתה יודע משהו? 970 01:03:14,180 --> 01:03:17,679 זה אפילו לא משנה באיזה צבע היא 971 01:03:18,935 --> 01:03:21,011 האיש שלי איננו. 972 01:03:32,448 --> 01:03:35,699 לא, פליפר. לא. אני רוצה לדבר עם דרו. 973 01:03:35,743 --> 01:03:38,828 ישנה מועצת מלחמה בסלון שלך. 974 01:03:40,164 --> 01:03:42,038 איפה מינג? 975 01:03:42,083 --> 01:03:44,408 ישן, למעלה איתנו. 976 01:03:49,048 --> 01:03:51,124 בואו נטייל. 977 01:03:51,843 --> 01:03:54,927 איך דרו חטף אותי? 978 01:03:58,433 --> 01:04:02,217 אל תגיד לי שזה בגלל פתחת את הפה הגדול שלך? 979 01:04:05,690 --> 01:04:09,225 לעזאזל. תראה... בטחתי בך! 980 01:04:09,277 --> 01:04:11,151 אתה רואה מה קורה? 981 01:04:11,195 --> 01:04:13,484 אם אני לא יכול לספר לאשתי, למי אני יכול לספר 982 01:04:13,531 --> 01:04:17,778 אף אחד, אף אחד! אף אחד, אף אחד, אף אחד, אף אחד, אף אחד, אף אחד! 983 01:04:17,827 --> 01:04:19,784 אמרתי לך, אל תספר לאף נפש. 984 01:04:19,829 --> 01:04:22,402 הבטחת לי. אתה 411 או משהו? 985 01:04:22,457 --> 01:04:25,956 איך הייתי אמור לדעת ורה התכוונה לספר לדרו? 986 01:04:26,002 --> 01:04:29,501 - לא הכרתי את החרא הזה. - השתמש בכושר השיפוט שלך! 987 01:04:29,547 --> 01:04:33,794 היא אישה. נשים נצמדות יחד. הם תמיד עושים ותמיד יהיו. 988 01:04:33,843 --> 01:04:36,168 עכשיו אני נזרק בגללך 989 01:04:36,220 --> 01:04:40,432 לא לשמור סוד, נשוי לרעיית בלבל! 990 01:04:40,475 --> 01:04:42,432 אל תדבר על אשתי. 991 01:04:42,477 --> 01:04:46,177 אתה צריך מקום לינה, תישאר איתנו כל עוד אתה רוצה. 992 01:04:46,230 --> 01:04:48,223 אבל אל תדבר על אשתי! 993 01:04:48,274 --> 01:04:52,687 כן, נכון. יָמִינָה. ולרגל כל הלילה? 994 01:04:52,737 --> 01:04:55,489 אני מעדיף לחיות עם ה-FBI וה-CIA! 995 01:04:55,531 --> 01:04:59,861 היא תיתן דוחות לפי שעה מכל מה שעשיתי לדרו. 996 01:04:59,911 --> 01:05:02,069 מיס... פה גדול! 997 01:05:03,164 --> 01:05:05,916 היי, אמר פה גדול לך תזיין את הגברת הזאת? 998 01:05:05,958 --> 01:05:08,366 לא היה לנו שום קשר לחרא הזה. 999 01:05:08,419 --> 01:05:12,369 להטיל את האשמה המזוינת על האשמה - אתה, לא אני. 1000 01:05:12,423 --> 01:05:14,914 נכון. למה אתה צוחק? 1001 01:05:14,967 --> 01:05:18,336 כי דפקת אותי, בגלל זה אני צוחק. 1002 01:05:18,388 --> 01:05:20,048 לא התכוונתי לחרא הזה. 1003 01:05:20,098 --> 01:05:24,676 - "יש לך מקום לינה." אז הנישואים שלך דפוקים. 1004 01:05:24,727 --> 01:05:26,720 - לא התכוונתי. - לך תזדיין. 1005 01:05:26,771 --> 01:05:29,641 זו הייתה טעות. לא הייתי צריך לספר לה. 1006 01:05:29,691 --> 01:05:31,564 יש לה פה מזוין גדול. 1007 01:05:53,339 --> 01:05:56,506 ♪ ובכן הלילה צעיר 1008 01:05:58,511 --> 01:06:01,132 ♪ והכוכבים בחוץ 1009 01:06:03,599 --> 01:06:09,186 ♪ והעיניים שלך כולן זוהרות... ♪ 1010 01:06:09,230 --> 01:06:12,350 סליחה, גברת. אתה יכול לעזור לי בבקשה? 1011 01:06:12,400 --> 01:06:14,642 פליפר, למה אתה כאן? 1012 01:06:14,694 --> 01:06:17,814 דרו, אלה בשבילך. - אני לא רוצה אותם. 1013 01:06:20,450 --> 01:06:23,450 אני צריך לדבר. - אני לא רוצה לדבר איתך! 1014 01:06:23,494 --> 01:06:25,534 - בסדר. - סליחה. 1015 01:06:25,580 --> 01:06:28,699 לא כאן, בבקשה. במשרד שלי. 1016 01:06:28,750 --> 01:06:30,374 בְּסֵדֶר. 1017 01:06:33,421 --> 01:06:36,956 תראה, מותק, אני יודע שאתה כועס, אבל... 1018 01:06:37,008 --> 01:06:40,673 אני מניח שפשוט לא הייתי קלה מספיק בשבילך, הייתי?! 1019 01:06:40,720 --> 01:06:44,634 היית חייב בסופו של דבר לך תקנה לעצמך ילדה לבנה. 1020 01:06:44,682 --> 01:06:46,758 למה אתה מתכוון, "בסופו של דבר"? 1021 01:06:46,809 --> 01:06:50,143 מה שאני מתכוון זה שיש לך תסביך על צבע! 1022 01:06:50,188 --> 01:06:54,185 כל הבנות שאי פעם יצאת איתה היו בנות בהירות עור! 1023 01:06:54,233 --> 01:06:56,060 אתה וסיירוס! שניכם! 1024 01:06:56,110 --> 01:06:59,277 אתה לא מכיר את הנשים יצאתי לפני שנפגשנו. 1025 01:06:59,322 --> 01:07:02,525 זה בגלל שאתה כל כך שחור, יש לך בעיה. 1026 01:07:02,575 --> 01:07:05,991 - זה מטורף! זה מטורף! כן. כֵּן! 1027 01:07:06,037 --> 01:07:09,406 אמרתי לך מה קרה לי כשגדלתי. 1028 01:07:09,457 --> 01:07:11,331 שפכתי את ליבי. 1029 01:07:11,375 --> 01:07:14,542 איך קראו לי כלבה צהובה גבוהה, צהובה. 1030 01:07:14,587 --> 01:07:17,837 צופר לבן, לבן צופר, כושי לבן, כושי לבן, 1031 01:07:17,882 --> 01:07:22,010 אוקטורון, חצי גזע, תערובת, ומה אתה עושה 1032 01:07:22,053 --> 01:07:25,588 - האם אתה אוהב את הילדה הזאת? - אה! הו, דרו. 1033 01:07:25,640 --> 01:07:28,724 אתה בטח צוחק עליי. - האם אתה אוהב אותה? 1034 01:07:28,768 --> 01:07:33,596 אני אוהב אותך. - האם אתה אוהב אותה? 1035 01:07:33,648 --> 01:07:36,602 לֹא! לא, לא, לא. 1036 01:07:36,651 --> 01:07:39,272 לא, אני לא. 1037 01:07:39,320 --> 01:07:41,776 אני כל כך שמח בשבילך. 1038 01:07:43,199 --> 01:07:44,859 כל כך שמח. 1039 01:07:44,909 --> 01:07:49,986 כי אתה לא יודע שאנשים לבנים שונאים אנשים שחורים כי הם לא שחורים? 1040 01:07:51,249 --> 01:07:52,909 הם לא יכולים להתייחס. 1041 01:07:52,959 --> 01:07:56,375 עשה אביך הלבן שונא את אמא השחורה שלך? 1042 01:07:56,420 --> 01:08:00,121 אתה מדבר על המשפחה שלי? - זה מה שאני אומר! 1043 01:08:00,174 --> 01:08:04,421 צבע גם דפוק אותך! אולי כן! אולי כן! 1044 01:08:04,470 --> 01:08:08,550 אולי בגלל זה זה כואב לי כל כך הרבה! אתה לא רואה את זה?! 1045 01:08:08,599 --> 01:08:11,269 בטחתי בך. אני... 1046 01:08:12,770 --> 01:08:15,557 - ואהבתי אותך. - ואתה עדיין עושה זאת. 1047 01:08:15,606 --> 01:08:18,180 הו, בבקשה, אל תגיד לי מה אני מרגיש! 1048 01:08:18,234 --> 01:08:20,440 אני לא. ואני לא אעשה שוב. 1049 01:08:20,486 --> 01:08:24,187 קח את הוורדים שלך ותזדיין מחוץ למקום העסק שלי. 1050 01:08:24,240 --> 01:08:29,447 ♪ אהבה יכולה להיות כל כך חסרת ביטחון 1051 01:08:29,495 --> 01:08:33,113 ♪ אז בבקשה 1052 01:08:33,165 --> 01:08:38,373 ♪ תהיה בטוח ♪ 1053 01:08:53,019 --> 01:08:55,344 פולי, את יכולה להלוות לי כמה פרצי כוכבים? 1054 01:08:55,396 --> 01:08:57,223 מה אני, ספריה? 1055 01:08:57,273 --> 01:09:00,025 קדימה, צא החוצה. אמרתי לך שאני סגור. 1056 01:09:00,067 --> 01:09:02,558 רק בגלל שאני בחור נחמד... - קדימה. 1057 01:09:02,612 --> 01:09:05,897 - ראיתי את זה. קדימה, פולי. 1058 01:09:05,948 --> 01:09:08,866 - צא החוצה. הַחוּצָה! היי, אתה זול סקייט. 1059 01:09:08,910 --> 01:09:11,827 אני לא יכול שלא. זה הטבע שלי. 1060 01:09:14,957 --> 01:09:17,875 אתה רוצה עוד קרם ביצים? - לא. 1061 01:09:18,961 --> 01:09:22,164 ילד, זה נראה כמו נצח מאז שראיתי אותך. 1062 01:09:22,214 --> 01:09:26,461 - איפה היית? הו, פשוט... עשיתי דברים. 1063 01:09:26,510 --> 01:09:28,836 אתה רוצה עוד קרם ביצים? - לא. 1064 01:09:28,888 --> 01:09:30,964 - בטוח? - כן. 1065 01:09:33,517 --> 01:09:36,353 פולי, שב. - בסדר. 1066 01:09:43,152 --> 01:09:45,987 יצאנו במשך זמן רב, פאולי. 1067 01:09:46,030 --> 01:09:47,904 כֵּן. 1068 01:09:49,617 --> 01:09:51,277 תראה... 1069 01:09:51,327 --> 01:09:54,447 אכפת לי ממך יותר מדי לשטות אותך. 1070 01:09:56,958 --> 01:10:01,833 אבל, אה, אני צריך לברוח מכאן כמה שיותר רחוק. 1071 01:10:04,048 --> 01:10:07,049 אני פשוט... אני רוצה לצאת מכאן. 1072 01:10:07,093 --> 01:10:10,758 אני לא מבין. אתה זז או משהו? 1073 01:10:10,805 --> 01:10:13,093 אה... 1074 01:10:14,183 --> 01:10:16,057 פאולי... 1075 01:10:21,899 --> 01:10:24,734 פולי... בבקשה. 1076 01:10:36,664 --> 01:10:38,740 על מה מדובר? 1077 01:10:43,754 --> 01:10:45,913 מדובר במשהו אחר. 1078 01:10:45,965 --> 01:10:48,800 האם יש עוד משהו אתה רוצה לספר לי? 1079 01:10:48,843 --> 01:10:51,547 זה לא... 1080 01:11:05,735 --> 01:11:08,439 - כן? - 'השעון שלך שבור?' 1081 01:11:08,487 --> 01:11:12,319 אני יודע מה השעה. - 'לא אכלתי עשר שעות!' 1082 01:11:12,366 --> 01:11:15,201 אני יודע שאתה רעב. - 'אני גווע ברעב!' 1083 01:11:15,244 --> 01:11:17,735 אני יודע שאתה כן. - 'אני בדיאטה?' 1084 01:11:17,788 --> 01:11:19,781 בְּסֵדֶר. אני אקום עוד מעט. 1085 01:11:21,751 --> 01:11:24,206 לו רעב. 1086 01:11:44,231 --> 01:11:47,517 פתח את הדלת. פאולי? 1087 01:11:48,819 --> 01:11:51,606 תן לי להיכנס. - לא. 1088 01:11:53,032 --> 01:11:56,068 פאולי? אני חייב להשתין. 1089 01:11:57,161 --> 01:12:00,612 לא, אתה לא! תעזוב אותי בשקט. אתה רק רוצה להיכנס. 1090 01:12:01,999 --> 01:12:04,490 פולי, אני הולך להשתין במכנסיים. 1091 01:12:05,377 --> 01:12:09,161 פתח את הדלת המזוינת! אני חייב לקחת דליפה! 1092 01:12:09,215 --> 01:12:12,963 - מבטיח? - כן, אני מבטיח. 1093 01:12:18,849 --> 01:12:20,723 מה נסגר איתך? 1094 01:12:20,768 --> 01:12:22,428 שיקרת! 1095 01:12:22,478 --> 01:12:25,728 מה לעזאזל אתה עושה? אמרת שאתה צריך להדליף. 1096 01:12:25,773 --> 01:12:29,058 מסתגרת בג'ון כמו ילדה קטנה! 1097 01:12:29,110 --> 01:12:31,517 הכל בגלל איזה... איזו חצאית! 1098 01:12:31,570 --> 01:12:34,856 לא איזו חצאית! זאת אנג'י. היא אישה. 1099 01:12:34,907 --> 01:12:37,363 לזה אתה קורא אישה?! 1100 01:12:37,409 --> 01:12:40,494 הייתי נשוי לאישה אמיתית. אמא שלך. 1101 01:12:40,538 --> 01:12:42,779 זאת הייתה אישה! 1102 01:12:42,832 --> 01:12:46,035 רציתי להתחתן עם אנג'י. היא עשתה לך טובה גדולה. 1103 01:12:46,085 --> 01:12:48,623 נישואים איתה היה גיהנום. 1104 01:12:48,671 --> 01:12:51,292 חוץ מזה, נישואים היום הם בדיחה. 1105 01:12:51,340 --> 01:12:54,175 אנשים מתחתנים, גרוש, נשוי. 1106 01:12:54,218 --> 01:12:58,595 כל מה שהם חושבים שנישואים מיועדים הוא דבשת. הם לא יודעים את החובות. 1107 01:12:58,639 --> 01:13:01,640 - אילו חובות? - חובות אישה. 1108 01:13:01,684 --> 01:13:04,768 נשים מסוג זה הן נדירות. 1109 01:13:04,812 --> 01:13:08,181 אמא שלך ואני, היו לנו את המלחמות שלנו. 1110 01:13:10,359 --> 01:13:12,767 היא לא דיברה איתי במשך כמעט... 1111 01:13:14,446 --> 01:13:18,112 שנתיים, לא... אף מילה. 1112 01:13:19,160 --> 01:13:22,611 ובכל זאת, היא קרצפה לי את הגב. 1113 01:13:22,663 --> 01:13:25,783 מעולם לא הפסיקה לעשות את חובותיה. 1114 01:13:26,876 --> 01:13:29,164 האישה הזו הייתה שם בשבילי. 1115 01:13:29,211 --> 01:13:33,161 "עד שהמוות יפריד בינינו." 1116 01:13:33,215 --> 01:13:37,924 זה... היו נישואים מזוינים. 1117 01:13:44,518 --> 01:13:47,603 לפעמים כשאני לבד, היא אומרת לי, 1118 01:13:49,356 --> 01:13:51,016 "לו... 1119 01:13:52,276 --> 01:13:54,150 "תנשק אותי." 1120 01:13:57,198 --> 01:13:59,107 אבל אני... 1121 01:13:59,158 --> 01:14:01,032 אני מנסה. 1122 01:14:03,537 --> 01:14:05,826 אבל אני לא מוצא את השפתיים שלה. 1123 01:14:09,376 --> 01:14:10,871 ♪ מתי הייתה הפעם האחרונה 1124 01:14:10,920 --> 01:14:13,327 ♪ ששמעו אותך אומר 1125 01:14:14,340 --> 01:14:17,294 ♪ אמא או אבא 1126 01:14:17,343 --> 01:14:19,584 ♪ אני אוהב אותך 1127 01:14:20,971 --> 01:14:23,379 ♪ מתי הייתה הפעם האחרונה 1128 01:14:23,432 --> 01:14:25,888 ♪ ששמעו אותך אומר... ♪ 1129 01:14:25,935 --> 01:14:28,426 כושי! כושי! כושי! 1130 01:14:28,479 --> 01:14:31,480 - איזו מין אישה...! - אבא! 1131 01:14:31,523 --> 01:14:34,892 איזו מין אישה את?! אתה מזיין כושי? 1132 01:14:34,944 --> 01:14:39,404 אני מעדיף שהוא יהיה רוצח המונים או מטריד ילדים 1133 01:14:39,448 --> 01:14:42,283 מאשר כושי שחור מזוין! 1134 01:14:42,326 --> 01:14:44,532 - מה קורה?! - חזור! 1135 01:14:44,578 --> 01:14:47,698 אני אומר לך לחזור. - אל תעשה את זה! 1136 01:14:47,748 --> 01:14:50,156 זה לא נוגע לך! 1137 01:14:50,209 --> 01:14:52,700 אמא שלך מסתובבת בקברה! 1138 01:14:52,753 --> 01:14:55,707 ככה מכבדים את הזיכרון שלה?! 1139 01:14:55,756 --> 01:15:00,299 גידלתי אותך להיות קתולי טוב ילדה. אתה בושה! 1140 01:15:00,344 --> 01:15:02,835 - לא! לֹא! - אתה בושה! 1141 01:15:02,888 --> 01:15:05,260 פופ, מה אתה עושה? - תפסיק! 1142 01:15:05,307 --> 01:15:09,091 אתה בושה לאיטלקים! אתה בושה! 1143 01:15:09,144 --> 01:15:13,308 יכולת ללכת עם יהודי אבל בחרת כושי מזוין! 1144 01:15:13,357 --> 01:15:16,524 הלוואי שאמא שלך הייתה בחיים ואתה מת! 1145 01:15:16,568 --> 01:15:19,439 - עזוב אותי! רד ממני! - תירגע! 1146 01:15:25,577 --> 01:15:28,781 אני מעדיף לדקור את עצמי בלב עם סכין 1147 01:15:28,831 --> 01:15:31,322 מאשר להיות האב של מאהב כושי! 1148 01:15:32,918 --> 01:15:34,745 מבחינתי...! 1149 01:15:34,795 --> 01:15:38,330 תראו את כל האנשים שלכם. על מה לעזאזל אתה מסתכל? 1150 01:15:38,382 --> 01:15:40,505 תתעסק בעניינים הארורים שלך! 1151 01:15:49,476 --> 01:15:52,845 ♪ שלוש המילים האלה 1152 01:15:55,816 --> 01:15:59,944 ♪ מתוק ופשוט... ♪ 1153 01:15:59,987 --> 01:16:02,145 היכנס פנימה. קדימה, בוא נלך. 1154 01:16:02,197 --> 01:16:04,107 ♪ שלוש המילים האלה... ♪ 1155 01:16:06,618 --> 01:16:09,489 היי, פאולי. דניס, פשוט תישארי כאן. 1156 01:16:09,538 --> 01:16:11,281 - בסדר. - מיד אחזור. 1157 01:16:11,332 --> 01:16:12,991 היי, פאולי. 1158 01:16:13,042 --> 01:16:16,411 מה שלומך, פאולי? - בסדר. 1159 01:16:16,462 --> 01:16:18,787 פולי, מה שלום אביך? - בסדר. 1160 01:16:18,839 --> 01:16:20,417 אל תיקח הרבה זמן, ויני! 1161 01:16:20,466 --> 01:16:24,166 אני צריך קרם ביצים. - הוא ילד נחמד. 1162 01:16:27,723 --> 01:16:30,048 פאולי, אנחנו יודעים. 1163 01:16:30,100 --> 01:16:32,722 אתה יודע? כולנו יודעים. 1164 01:16:33,228 --> 01:16:37,937 אתה טמבל רוב הזמן, אבל אני מרגישה כלפיך. 1165 01:16:37,983 --> 01:16:40,059 - צבעוני? - פחד? 1166 01:16:40,110 --> 01:16:43,645 - צ'אקר חנית? ישוע המשיח, חציל מזוין. 1167 01:16:43,697 --> 01:16:46,900 אתה יודע, פאולי, בנות יהודיות עושות את זה כל הזמן. 1168 01:16:46,950 --> 01:16:49,572 אבל הייתי עושה זאת חשב טוב יותר על אנג'לה. 1169 01:16:49,620 --> 01:16:52,537 בית ספר קתולי במשך שמונה שנים. שמונה שנים! 1170 01:16:52,581 --> 01:16:56,661 זה 16 שנים, אידיוט! - זו תעלומה מזוינת. 1171 01:16:57,753 --> 01:17:01,620 אתה הולך לתת לה מכות? אביה כבר עשה את זה. 1172 01:17:01,673 --> 01:17:03,666 לא אביה. אַתָה. 1173 01:17:03,717 --> 01:17:06,089 כן, לא מייק. אתה, פאולי. 1174 01:17:06,136 --> 01:17:08,544 הילדה שלי, דניס. היא יודעת יותר טוב. 1175 01:17:08,597 --> 01:17:11,515 היא יצאה מהתור פעם אחת, דרכתי אותה. 1176 01:17:12,309 --> 01:17:13,969 בוקר, פאולי. 1177 01:17:16,313 --> 01:17:17,973 בוקר טוב. 1178 01:17:25,280 --> 01:17:27,606 - מה שלומך? - בסדר. 1179 01:17:27,658 --> 01:17:30,030 - פשוט בסדר? - אותו דבר. 1180 01:17:30,077 --> 01:17:32,153 בְּסֵדֶר. נתראה מאוחר יותר. ביי. 1181 01:17:32,204 --> 01:17:34,113 - שיהיה לך יום נעים. - גם אתה. 1182 01:17:34,164 --> 01:17:36,536 - שיהיה לך יום נעים. תודה לך. 1183 01:17:39,878 --> 01:17:43,378 הו, היא מתוקה, בנאדם. הייתי מזיין אותה. 1184 01:17:43,424 --> 01:17:46,792 - בהחלט. אתה תזיין מוצרלה. 1185 01:17:46,844 --> 01:17:50,129 הייתי מזיין אותה. הייתי מזיין כושי או תבלין בשנייה. 1186 01:17:50,180 --> 01:17:53,217 - כן... והמוצרלה. - גם אני הייתי עושה את זה. 1187 01:17:53,267 --> 01:17:57,181 אבל אין סיכוי שהייתי הולך למטה השדרה ה-18 עם שחור על היד שלי. 1188 01:17:57,229 --> 01:17:59,802 - אין דרך לעזאזל. - אפילו לא פולה עבדול? 1189 01:17:59,857 --> 01:18:01,481 אפילו לא פאולה עבדול. 1190 01:18:01,525 --> 01:18:05,060 פולה עבדול לא שחורה. מי זאת פאולה עבדול? 1191 01:18:05,112 --> 01:18:07,188 יש לה ציצים גדולים? 1192 01:18:07,239 --> 01:18:11,948 זה חייב לעצור איפשהו. הבא בחור שחור ירצה לדניס חזיר. 1193 01:18:11,994 --> 01:18:16,371 הם השתלטו על הספורט. בייסבול, כדורסל, כדורגל, בוקסינג... 1194 01:18:16,415 --> 01:18:18,454 מה נשאר לנו? הוֹקֵי? 1195 01:18:18,500 --> 01:18:20,244 - גולף. - גולף! קדימה. 1196 01:18:20,294 --> 01:18:24,126 הם לעזאזל בחרו בדינקינס. אלוהים, מתי זה מפסיק? 1197 01:18:24,173 --> 01:18:27,090 אני לא צריך את החרא הזה מכם היום. 1198 01:18:28,177 --> 01:18:31,012 כל מה שאתה אי פעם עושה זה להתלונן, בן אדם, להתלונן. 1199 01:18:31,054 --> 01:18:35,266 כשדינקינס ניצח, למחרת כולם עזבו את ניו יורק. 1200 01:18:35,309 --> 01:18:36,851 לאן הלכת? 1201 01:18:36,894 --> 01:18:40,594 הוא ממנה את המשטרה השחורה הזו נציב. איך קוראים לו? 1202 01:18:40,647 --> 01:18:42,936 - לי בראון. - מרכז העיר בראון. 1203 01:18:42,983 --> 01:18:45,818 - הצבעת? לא. הייתי צריך לתקן את המכונית שלי. 1204 01:18:45,861 --> 01:18:48,731 פטי, נכון? - לא. הייתי צריך לעזור לאמא שלי. 1205 01:18:48,780 --> 01:18:50,690 - ווישי? כן, הצבעתי. 1206 01:18:50,741 --> 01:18:54,869 - לא הצבעת. - כן הצבעתי! לך תזדיין. 1207 01:18:54,912 --> 01:18:57,616 אתה מלא חרא. פרנקי בוץ? 1208 01:18:57,664 --> 01:19:02,291 בטח, הצבעתי... בערך שש פעמים. כתבתי רודי, רודי, רודי, רודי. 1209 01:19:02,336 --> 01:19:05,420 שמתי עליו חותמת. אני לא יודע אם הם קיבלו את זה. 1210 01:19:05,464 --> 01:19:08,216 דוֹאַר אֲוִיר. לעזאזל הטיס את זה פנימה. 1211 01:19:08,258 --> 01:19:11,176 סוני, הצבעת? הלכתי ל-PS205. 1212 01:19:11,220 --> 01:19:15,264 הם בטח זזו. מה אני אני הולך לעשות? להסתובב כל היום? 1213 01:19:15,307 --> 01:19:20,302 אתם אפילו לא נרשמתם להצביע. לא פלא שג'וליאני הפסיד. 1214 01:19:20,354 --> 01:19:25,146 מה הטעם? של מריון בארי מעשן קראק עם החברה שלו. 1215 01:19:25,192 --> 01:19:27,897 ראש עיריית DC, בירת המדינה! 1216 01:19:27,945 --> 01:19:30,732 מה זה צריך לעשות עם דיוויד דינקינס? 1217 01:19:30,781 --> 01:19:34,779 - הוא שחור! - יש בארי ויש דינקינס. 1218 01:19:34,826 --> 01:19:37,496 - שחור על שחור. - דינקינס... בארי. 1219 01:19:37,538 --> 01:19:40,029 - שחור על שחור! - סופגניות! 1220 01:19:40,082 --> 01:19:43,166 אחד ועוד אחד זה שניים... שני אנשים שונים. 1221 01:19:43,210 --> 01:19:45,499 שניהם שחורים! קרא את הפוסט. 1222 01:19:45,546 --> 01:19:47,871 אני מוכר את הדואר. מה עם סנטרל פארק? 1223 01:19:47,923 --> 01:19:49,382 כֵּן. 1224 01:19:49,424 --> 01:19:52,342 גיא כותב שיר ראפ ואומר שהוא חף מפשע. 1225 01:19:52,386 --> 01:19:55,589 - הוא לא מתחרט. - מה זה היה לעזאזל? 1226 01:19:55,639 --> 01:19:59,339 "אני טיפוס מגניב של בחור, מגניב, רגוע ונינוח". צא החוצה! 1227 01:19:59,393 --> 01:20:03,556 אני לא מדבר על סנטרל פארק! - על מה אתה מדבר? 1228 01:20:03,605 --> 01:20:06,523 תן לי לשאול אותך משהו. הצבעת? 1229 01:20:06,567 --> 01:20:08,606 האם הצבעתי? האם הצבעתי! 1230 01:20:08,652 --> 01:20:10,775 - הצבעת?! - הצבעתי. 1231 01:20:10,821 --> 01:20:13,691 - למי הצבעת? - זה העסק שלי. 1232 01:20:13,740 --> 01:20:17,323 העסק שלך? כנראה הצבעת לדינקינס. 1233 01:20:17,369 --> 01:20:20,074 כן, הבחור שאוהב טניס. 1234 01:20:47,816 --> 01:20:49,690 בשביל מה? 1235 01:20:49,735 --> 01:20:52,226 אני לא רוצה לדבר על זה. 1236 01:20:52,321 --> 01:20:54,479 אני לא רוצה ללכת לרופא. 1237 01:20:54,531 --> 01:20:57,318 - ייתכן שיש שבר. - לא, לא, לא. 1238 01:20:57,367 --> 01:21:00,452 לא, לא, לא. אתה קשוח, הא? 1239 01:21:02,581 --> 01:21:04,787 - אז מה אתה חושב? - מה? 1240 01:21:04,833 --> 01:21:08,665 כלומר, זה קטן והשכירות היא יד ורגל. 1241 01:21:08,712 --> 01:21:10,503 זה צפוי. 1242 01:21:11,548 --> 01:21:14,121 תמיד רציתי דירת וילג'. 1243 01:21:14,176 --> 01:21:17,260 עשית? ובכן, הנה זה. 1244 01:21:17,304 --> 01:21:20,969 - מגורים צנוע של שני מנודים. - ממ-ממ. 1245 01:21:21,016 --> 01:21:23,933 - הבנת נכון. - מממ. 1246 01:21:38,825 --> 01:21:41,743 - מי זה? - אני לא שומע שטויות. 1247 01:21:41,787 --> 01:21:46,283 סיפרת למישהו שאנחנו כאן? - לא מסרתי את הכתובת שלי. 1248 01:21:46,333 --> 01:21:48,740 לך מפה, אף אחד עדיין לא גר כאן! 1249 01:21:50,295 --> 01:21:52,169 תישאר שם. - מממ. 1250 01:21:52,214 --> 01:21:56,342 - בסדר! תגיד להם שאנחנו לא רוצים. 1251 01:21:58,887 --> 01:22:00,678 בְּסֵדֶר. 1252 01:22:00,722 --> 01:22:03,427 - כן? אני כאן כדי לראות את אחי. 1253 01:22:03,475 --> 01:22:05,515 אני אחיו הגדול, גאטור. 1254 01:22:10,816 --> 01:22:12,689 - היי! - היי. 1255 01:22:12,734 --> 01:22:15,106 אנג'לה. - נעים להכיר. 1256 01:22:18,323 --> 01:22:20,565 - היכנסי. תודה. 1257 01:22:22,619 --> 01:22:24,327 מה שלומך? 1258 01:22:24,371 --> 01:22:26,245 - טוב. - טוב. בְּסֵדֶר. 1259 01:22:26,289 --> 01:22:28,578 - פליפר? - כן? 1260 01:22:29,668 --> 01:22:31,744 זה אח שלך. 1261 01:22:32,838 --> 01:22:34,914 אח שלי? 1262 01:22:37,217 --> 01:22:39,008 - היי! היי. 1263 01:22:40,095 --> 01:22:42,420 אני הולך לפרוק. - בסדר. 1264 01:22:47,602 --> 01:22:49,844 מה לעזאזל אתה עושה כאן? 1265 01:22:49,896 --> 01:22:53,312 איך מצאת את הכתובת הזו? סיירוס נתנה לך את זה? 1266 01:22:53,358 --> 01:22:56,976 - היא לבנה! - בלי חרא! כן, היא לבנה. 1267 01:22:57,028 --> 01:23:01,690 יש לה כסף? כסף ארוך אמיתי? 1268 01:23:01,742 --> 01:23:03,983 לא, אין לה כסף. 1269 01:23:05,203 --> 01:23:07,694 - היא זמנית. - מזכירה? 1270 01:23:08,999 --> 01:23:11,953 אתה מתכוון לומר אח שלי עשה לו פחד... 1271 01:23:12,002 --> 01:23:14,671 למי אין יום-לא? - ששש. 1272 01:23:14,713 --> 01:23:16,919 מה עם דרו? מינג? 1273 01:23:20,385 --> 01:23:22,461 זה מורכב אחי. 1274 01:23:22,512 --> 01:23:24,968 אתה רואה אותי, את עצמי, באופן אישי... 1275 01:23:25,015 --> 01:23:27,588 אני הייתי בוחר בשביל קצת כסף וחרא. 1276 01:23:27,642 --> 01:23:29,516 אתה יודע מה אני אומר? 1277 01:23:29,561 --> 01:23:34,104 אבל אני חייב לתת לך טיפה. היא נראית טוב! 1278 01:23:35,233 --> 01:23:38,020 רואים, רוב האחים עם כלבות לבנות, 1279 01:23:38,069 --> 01:23:41,320 תשעה מתוך עשרה אף פעם אין להם פנטהאוז חיית מחמד. 1280 01:23:41,364 --> 01:23:46,489 לרוב האחים יש בית חוץ חיית מחמד, כלב עם זבובים, פרעושים... 1281 01:23:46,536 --> 01:23:49,454 אבל זה לא עובד עבור הילד הלבן, ראה. 1282 01:23:49,498 --> 01:23:55,750 אם אחות על זרועו, אני מבטיח לך שהיא תחרבן. 1283 01:23:55,796 --> 01:23:57,455 בּוּם! פאו! 1284 01:23:57,506 --> 01:24:01,088 בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה? 1285 01:24:01,468 --> 01:24:03,626 אתה בטוח שאין לה כסף? 1286 01:24:03,678 --> 01:24:08,091 היא יכולה להיות בחזית, אתה יודע? מבצע על הירוק. 1287 01:24:08,141 --> 01:24:11,226 היא יהודייה, נכון? לא, היא איטלקייה. 1288 01:24:11,269 --> 01:24:14,187 אה, חרא! 1289 01:24:15,774 --> 01:24:19,024 תמיד היית צריך לעשות דברים בדרך הקשה. 1290 01:24:21,822 --> 01:24:25,237 תראה כאן. אני קצת קליל... 1291 01:24:26,201 --> 01:24:28,028 מה עם הלוואה? 1292 01:24:28,078 --> 01:24:29,952 הממ? תעזור לי. 1293 01:24:31,998 --> 01:24:35,414 לא קיבלת את הצ'ק שלך מ-Soul Train עדיין? 1294 01:24:35,460 --> 01:24:37,702 - סיימתי איבדתי את הכתובת שלי. - אה-הא. 1295 01:24:37,754 --> 01:24:40,126 קדימה, תכה אותי. - לא, לא. 1296 01:24:40,173 --> 01:24:41,917 שים קצת כסף ביד שלי. 1297 01:24:41,967 --> 01:24:45,300 אל תתנו לדלת פגע במקום שבו אלוהים חילק את הגב שלך. 1298 01:24:45,345 --> 01:24:47,338 תן לי קצת כסף. - צא החוצה. 1299 01:24:47,389 --> 01:24:50,888 - אל תעשה לי ככה. אני לא נותן לך כלום. 1300 01:24:50,934 --> 01:24:53,851 גאטור, לא. תן לי להיכנס ולשאול את הכלבה. 1301 01:24:53,895 --> 01:24:56,102 לא, לא. אל תקראי לה כלבה. 1302 01:24:56,147 --> 01:24:58,899 - היא לא כלבה. - לא התכוונתי לזה. 1303 01:24:58,942 --> 01:25:00,733 בסדר, תתנצל ותצא. 1304 01:25:18,753 --> 01:25:20,627 אתה בסדר? 1305 01:25:23,925 --> 01:25:26,547 אני צריך ללכת לראות את הילדה הקטנה שלי. 1306 01:25:41,526 --> 01:25:44,610 - אבא! - היי! בוא הנה. 1307 01:25:44,654 --> 01:25:48,154 אהה! זאת ילדה. 1308 01:25:48,199 --> 01:25:50,275 תראה מה יש לי בשבילך. 1309 01:25:50,327 --> 01:25:52,319 היא יפהפייה. 1310 01:25:53,163 --> 01:25:55,452 כן, היא כן. 1311 01:26:04,382 --> 01:26:08,332 אבא, אמא לוקחת אותי הדרך הלא נכונה לבית הספר כל יום. 1312 01:26:08,386 --> 01:26:10,260 - היא כן? - כן. 1313 01:26:10,305 --> 01:26:13,140 ובכן, יש יותר מדרך אחת ללכת לבית הספר. 1314 01:26:13,183 --> 01:26:15,092 אני עדיין אוהב את הדרך שלנו, אבא. 1315 01:26:15,143 --> 01:26:18,726 אני מתגעגע אליך ולאמא שעושים רעשים מצחיקים בבוקר. 1316 01:26:18,772 --> 01:26:22,141 אמא שלך היא הקולנית. מעיר את כל הארלם. 1317 01:26:22,192 --> 01:26:23,769 זה לא מפריע לי. 1318 01:26:23,818 --> 01:26:28,279 הלוואי שאתה ואמא חזרו יחד משמיעים את הרעשים המצחיקים האלה. 1319 01:26:28,323 --> 01:26:30,197 אתה חוזר הביתה? 1320 01:26:30,241 --> 01:26:35,153 אה, לך תשאל את אמא שלך. - עשיתי זאת. היא אמרה לי לשאול אותך. 1321 01:26:35,205 --> 01:26:38,953 ובכן, לך תשאל את אמא שלך. פשוט עשיתי. 1322 01:26:39,000 --> 01:26:42,203 יו, אבא. אני אמצץ את הזין שלך טוב תמורת חמישה דולר. 1323 01:26:42,253 --> 01:26:44,329 - אתה מה? - חמישה דולר. 1324 01:26:44,381 --> 01:26:46,753 - רד ממני! -חמישה דולר! 1325 01:26:46,800 --> 01:26:48,460 בסדר, שלושה דולר. 1326 01:26:48,510 --> 01:26:50,301 בן זונה! 1327 01:26:50,345 --> 01:26:52,717 לך תזדיין! 1328 01:26:52,764 --> 01:26:55,884 למה שלא תצפה לאן אתה הולך, בנאדם? 1329 01:26:57,602 --> 01:26:59,262 עכשיו, תקשיב לי. 1330 01:26:59,312 --> 01:27:02,728 אם אי פעם תשתמש בסמים, אני אהרוג אותך. לִהַבִין? 1331 01:27:02,774 --> 01:27:04,850 לא עשיתי כלום! 1332 01:27:11,491 --> 01:27:14,658 יקירתי, אתה קתולי? 1333 01:27:14,703 --> 01:27:18,652 אממ... הלכתי לבית ספר קתולי אז אני מניח שאני עד עכשיו. 1334 01:27:18,707 --> 01:27:22,491 הממ. בבית הזה, אנחנו בפטיסטים. 1335 01:27:22,544 --> 01:27:26,162 הדוקטור הכומר הטוב היה ראש הצאן שלו, 1336 01:27:26,214 --> 01:27:29,215 הכנסייה הבפטיסטית הארד רוק. 1337 01:27:29,259 --> 01:27:33,470 השטן וחבריו קשרו קשר להדיח אותי מהקהילה שלי. 1338 01:27:33,513 --> 01:27:37,842 עכשיו, אבא, אתה מכיר את השטן לא היה שום קשר לזה. 1339 01:27:37,892 --> 01:27:41,511 זה היית אתה. אתה ו העקשנות שלך. זה הכל. 1340 01:27:41,563 --> 01:27:45,395 "כי זה חייב להיות כך עבירות באות לעולם, 1341 01:27:45,442 --> 01:27:49,854 "אבל אוי לו על ידו באה העבירה". 1342 01:27:50,905 --> 01:27:54,191 אני מזהה את זה של השטן עבודת יד כשאני רואה את זה. 1343 01:27:54,242 --> 01:27:56,400 זה טוב. 1344 01:27:56,453 --> 01:27:59,822 בבקשה, בוא לא נתווכח ליד שולחן האוכל. 1345 01:28:01,166 --> 01:28:04,083 פליפר, פגשת את האנשים של אנג'י? 1346 01:28:06,296 --> 01:28:07,956 עדיין לא. 1347 01:28:08,006 --> 01:28:13,000 ובכן, אמא שלי נפטרה ואבא שלי, הוא, אממ... 1348 01:28:13,053 --> 01:28:14,760 הוא ביקש ממני לעזוב. 1349 01:28:14,804 --> 01:28:17,722 - אני מצטער. - זה בסדר. 1350 01:28:17,766 --> 01:28:21,099 אני פשוט לא חושב נאכל שם ארוחת ערב בקרוב. 1351 01:28:21,144 --> 01:28:25,272 האם פליפר סיפר לך על את אשתו ובתו האוהבים? 1352 01:28:25,315 --> 01:28:27,023 כן, יש לו. 1353 01:28:28,401 --> 01:28:30,441 אממ, סליחה. 1354 01:28:32,781 --> 01:28:35,616 אתה חושב אני לא מבין 1355 01:28:35,658 --> 01:28:39,277 על נשים לבנות שמתחייבות ניאוף שחור, אבל אני כן. 1356 01:28:39,329 --> 01:28:41,654 עכשיו, אבא, בלי הטפות, בבקשה. 1357 01:28:41,706 --> 01:28:43,615 היו הרבה מעשי לינץ' 1358 01:28:43,666 --> 01:28:47,166 בוויליקוצ'י, ג'ורג'יה מאיפה אני בא. 1359 01:28:47,212 --> 01:28:50,996 וויליקוצ'י, ג'ורג'יה! איזה שם! 1360 01:28:51,049 --> 01:28:52,673 וויליקוצ'י. 1361 01:28:52,717 --> 01:28:54,544 גבר לבן אומר לאישה שלו, 1362 01:28:54,594 --> 01:28:58,212 "אתה הפרח של נשיות דרומית לבנה, 1363 01:28:58,264 --> 01:29:02,843 "קדוש וטהור מכדי לגעת בו על ידי כל גבר, כולל אותי. 1364 01:29:02,894 --> 01:29:05,432 "אני הולך לשים אותך למעלה על כן 1365 01:29:05,480 --> 01:29:08,931 "אז כל העולם ייפול ויסגוד לך. 1366 01:29:08,983 --> 01:29:12,981 "ואם יש כושי עד כדי כך להסתכל עליך, 1367 01:29:13,029 --> 01:29:14,938 "אני אעשה לו לינץ' בתחת." 1368 01:29:14,989 --> 01:29:16,567 היא האמינה לו, 1369 01:29:16,616 --> 01:29:20,780 חשבתי שהיא באמת קדושה וטהורה, כמו מרים הבתולה. 1370 01:29:20,829 --> 01:29:23,664 היא נתנה לו לשים אותה על הכן הזה. 1371 01:29:23,706 --> 01:29:27,325 בינתיים הבעל, ברגע שהשמש שקעה, 1372 01:29:27,377 --> 01:29:29,204 עד למגורי העבדים 1373 01:29:29,254 --> 01:29:33,797 תופס כל פיסת שחור פונטנג שהוא יכול להניח עליו את ידיו, 1374 01:29:33,842 --> 01:29:37,341 ואז רצים לטחנת הג'ין להתפאר בזה. 1375 01:29:37,387 --> 01:29:40,138 וככה הדם שלנו התדלדל. 1376 01:29:40,181 --> 01:29:44,096 מולאטים, קוודרוונים, אוקטורונים. 1377 01:29:45,645 --> 01:29:50,354 אני בטוח שרובם נשים לבנות גבוהות ואדירות 1378 01:29:50,400 --> 01:29:52,143 הרגיש נטוש. 1379 01:29:52,193 --> 01:29:56,606 אבל הם היו כל כך גאים להיות לבן, 1380 01:29:56,656 --> 01:29:58,530 ולכן עדיפה, 1381 01:29:58,575 --> 01:30:02,442 הם סגרו את הפה והרגליים שלהם ננעלו חזק. 1382 01:30:03,454 --> 01:30:05,743 אבל בשעת חצות, 1383 01:30:05,790 --> 01:30:08,708 שוכב שם, לבד, 1384 01:30:08,751 --> 01:30:11,836 על המיטה החמה של התאווה, 1385 01:30:11,880 --> 01:30:15,794 אני בטוח שהם בטח חשבו איך זה יהיה 1386 01:30:15,842 --> 01:30:19,840 שיהיה אחד מהם כסף גדול ושחור 1387 01:30:19,888 --> 01:30:23,885 שהיו בעליהן כל כך מפחדת. 1388 01:30:23,933 --> 01:30:26,851 אני מרחם עליך. זה שנות התשעים. 1389 01:30:26,895 --> 01:30:30,061 עדיין מנסה לפצות על מה שפספסת. 1390 01:30:30,106 --> 01:30:32,229 אבל אני לא מאשים אותך. 1391 01:30:32,275 --> 01:30:34,647 לגבי האיש השחור... 1392 01:30:34,694 --> 01:30:38,110 כמו הבן שלי, פליפר, מי צריך לדעת יותר טוב, 1393 01:30:38,156 --> 01:30:41,110 יש אישה ובת אוהבות, 1394 01:30:41,159 --> 01:30:45,655 עדיין צריך לדוג בבור השפכים של האדם הלבן, 1395 01:30:45,705 --> 01:30:48,196 אין לי דבר מלבד בוז. 1396 01:30:48,249 --> 01:30:49,957 סליחה. 1397 01:30:52,295 --> 01:30:55,545 אני לא אוכל עם זונאים. 1398 01:30:55,590 --> 01:30:58,757 אבל ידעת שהיא באה! 1399 01:31:00,261 --> 01:31:03,298 זה בסדר, אמא. זה בסדר. 1400 01:31:03,348 --> 01:31:05,008 אנג'י, אנחנו עוזבים. 1401 01:31:06,517 --> 01:31:08,475 בוא נלך. 1402 01:31:09,854 --> 01:31:11,728 אמא, אני מצטער. 1403 01:31:16,277 --> 01:31:18,353 אבל הזמנת אותם. 1404 01:31:30,291 --> 01:31:34,870 גָדוֹל. דבר אחד טוב זה קרה כל הלילה, מקום חניה. 1405 01:31:49,227 --> 01:31:50,887 יוצא? 1406 01:32:00,405 --> 01:32:02,278 - מממ. - אההה! 1407 01:32:02,323 --> 01:32:04,399 - אה! היי, היי. - אה... 1408 01:32:04,450 --> 01:32:07,487 אל תתעסק איתי, יש לי שני אחים גסים. 1409 01:32:07,537 --> 01:32:09,909 כֵּן? מי לדעתך לימד את טייסון? 1410 01:32:09,956 --> 01:32:11,948 - גאס ד'אמאטו. - גאס ד'אמאטו? 1411 01:32:12,041 --> 01:32:15,161 אבל כשהוא מת, לימדתי אותו הכל. 1412 01:32:15,211 --> 01:32:18,129 - לא היית מכה אותי במשקפיים. כן, הייתי עושה זאת. 1413 01:32:18,172 --> 01:32:22,918 כל המתאגרפים האיטלקיים הטובים האלה יש? גרסיאנו, כן, מרציאנו. 1414 01:32:22,969 --> 01:32:25,045 - למוטה! - למוטה?! 1415 01:32:25,096 --> 01:32:27,717 כֵּן. 1416 01:32:27,765 --> 01:32:30,007 איך זה? מה עם עלי? 1417 01:32:30,059 --> 01:32:31,933 אני שונא את עלי. - מה? 1418 01:32:33,062 --> 01:32:35,767 עלי הטיף לשנאה על אנשים לבנים. 1419 01:32:35,815 --> 01:32:39,018 אני אהרוג אותך, אי פעם דיברת על מוחמד עלי! 1420 01:32:39,068 --> 01:32:41,903 - את מכשפה! - רד! 1421 01:32:41,946 --> 01:32:46,323 לעולם לא אעמוד בשבילך לדבר על הגדול ביותר, מוחמד עלי. 1422 01:32:46,367 --> 01:32:48,526 זאת את... מכשפה כופרת! 1423 01:32:48,578 --> 01:32:51,247 בסדר, המשחק נגמר. 1424 01:32:51,289 --> 01:32:54,872 המשחק נגמר. תן לי את המשקפיים שלי. 1425 01:32:54,917 --> 01:32:57,622 - תגיד בבקשה. אני לא אגיד בבקשה. 1426 01:32:57,670 --> 01:33:00,920 זה לא ימנע ממני לכעוס. 1427 01:33:00,965 --> 01:33:04,500 תרים ידיים! שים אותם, אמרתי! 1428 01:33:04,552 --> 01:33:07,043 תרים ידיים! תרים ידיים. 1429 01:33:07,096 --> 01:33:10,596 - התרחק. - הרימו ידיים... עכשיו! מַהֲלָך! 1430 01:33:10,641 --> 01:33:12,681 - מה עשיתי? - כנגד הקיר! 1431 01:33:12,727 --> 01:33:16,060 - הכל בסדר, גברתי? - אני בסדר. עזוב אותי. 1432 01:33:16,105 --> 01:33:20,898 - זה החבר שלי! - אנחנו רק אוהבים... רק חברים! 1433 01:33:20,943 --> 01:33:26,400 - זו בטח איזו טעות! אנג'י, שתוק! פשוט תשתוק! 1434 01:33:26,449 --> 01:33:28,987 - הוא לא ניסה לאנוס אותך?! - לא! 1435 01:33:29,035 --> 01:33:31,905 - לא עשיתי כלום! - קח את האקדח מראשו! 1436 01:33:31,954 --> 01:33:36,415 - דבר איתי! מַה?! - זו פשוט אי הבנה גדולה. 1437 01:33:36,459 --> 01:33:38,368 לְהַאֵט. לְהִסְתוֹבֵב. לְהַאֵט. 1438 01:33:38,419 --> 01:33:41,420 ראיתי שהיא הגיעה הביתה בשלום. - בסדר. 1439 01:33:41,464 --> 01:33:43,920 סליחה על זה. בלי נזק, בלי עבירה. 1440 01:33:43,966 --> 01:33:48,794 בשיחה נאמר זכר אפרו-אמריקאי תקף אישה קווקזית. 1441 01:33:48,846 --> 01:33:54,220 אתה בסדר, בנאדם? אֵין בְּעָיָוֹת. מַה? מַה?! 1442 01:33:54,268 --> 01:33:56,142 תן לי סיבה, בנאדם! 1443 01:33:56,187 --> 01:33:58,808 -שלא תעז! - יותר מזל בפעם הבאה. 1444 01:33:58,856 --> 01:34:03,565 אתה משוגע? יש לי את התג שלך! אני אביא אותך להאשמות! 1445 01:34:03,611 --> 01:34:05,900 - שתוק! אני הולך לדווח על זה. 1446 01:34:05,947 --> 01:34:09,861 למה אמרת להם שאנחנו מאהבים? אתה מנסה להרוג אותי?! 1447 01:34:09,909 --> 01:34:13,408 - זה לא עניינם! - איזה בזבוז. 1448 01:34:13,454 --> 01:34:17,072 לְחַרְבֵּן! מה לעזאזל אני עושה כאן? 1449 01:34:27,677 --> 01:34:30,168 - בוא נלך. - אל תיגע בי. 1450 01:34:30,221 --> 01:34:32,297 לא, לא, לא. אל תיגע בי. 1451 01:34:32,348 --> 01:34:34,222 בוא נלך. 1452 01:34:39,397 --> 01:34:41,271 - בוא נלך. בבקשה. 1453 01:34:57,248 --> 01:34:59,039 בוקר, פאולי. 1454 01:35:00,042 --> 01:35:01,702 שַׁחַר. 1455 01:35:01,752 --> 01:35:04,956 - מה שלומך היום? - טוב. 1456 01:35:05,006 --> 01:35:07,579 נתראה מאוחר יותר. ביי. 1457 01:35:07,633 --> 01:35:11,713 ♪ סלח לי בבקשה, הוד מלכותך 1458 01:35:11,762 --> 01:35:15,381 ♪ במקרה קטן אבל בעצבנות... ♪ 1459 01:35:15,433 --> 01:35:17,509 - אורין? - כן. 1460 01:35:18,728 --> 01:35:20,970 - אפשר לשאול אותך שאלה? - כן. 1461 01:35:21,022 --> 01:35:24,106 - מילאת את הבקשה הזו? - עדיין לא. 1462 01:35:24,150 --> 01:35:26,226 - פאולי! אני הולך להגיע לזה. 1463 01:35:26,277 --> 01:35:28,566 תקשיב אני... אני... 1464 01:35:30,907 --> 01:35:33,824 אתה חושב שאתה יכול להיות נמשך לילד לבן? 1465 01:35:33,868 --> 01:35:36,026 ילד לבן. 1466 01:35:37,121 --> 01:35:40,324 האם הילד הלבן הזה יכול להיות פאולי קרבון? 1467 01:35:40,374 --> 01:35:43,079 יִתָכֵן. כֵּן. 1468 01:35:43,127 --> 01:35:46,377 אני לא יודע. אוּלַי. הייתי צריך לחשוב על זה. 1469 01:35:46,422 --> 01:35:48,498 למה אתה לא חושב על זה? 1470 01:35:49,592 --> 01:35:51,750 בְּסֵדֶר. אבל אני יכול להיות כנה איתך? 1471 01:35:51,802 --> 01:35:56,215 מעולם לא חשב עליך בצורה כזו. 1472 01:35:56,265 --> 01:35:58,388 - אני מצטער. - אני מחבב אותך. 1473 01:35:58,434 --> 01:36:02,479 אתה רציני. מַדוּעַ? למה אני? 1474 01:36:02,522 --> 01:36:05,013 אתה באמת רוצה לדעת? 1475 01:36:05,066 --> 01:36:08,150 - אתה רוצה לדעת? כן, אני רוצה לדעת. 1476 01:36:10,321 --> 01:36:13,192 אתה אינטליגנטי ואני מוצא אותך מאוד... 1477 01:36:14,867 --> 01:36:16,741 מאוד אטרקטיבי. 1478 01:36:17,662 --> 01:36:20,746 ובכן, תודה. זה נחמד. זה מתוק. 1479 01:36:20,790 --> 01:36:25,748 אבל אני צריך ללכת לעבודה. יש לי שיעור מאוחר יותר. אני חייב ללכת. ביי. 1480 01:36:27,171 --> 01:36:30,587 זכור, תחשוב על זה בדרך לרכבת התחתית. 1481 01:36:32,426 --> 01:36:34,300 כן, נכון. 1482 01:36:42,728 --> 01:36:46,643 אתה רואה את החרא הזה? אני לא מאמין בזה. אל תאמין. 1483 01:36:46,691 --> 01:36:49,360 אתה תשרוף את המוח שלך. 1484 01:36:49,402 --> 01:36:51,940 - את מנסה לראפ מיס גודי? - טוב. 1485 01:36:51,988 --> 01:36:54,942 יופי, מה שלא יהיה. אפילו לא מדבר איתנו. 1486 01:36:54,991 --> 01:36:59,487 - מי היא חושבת שהיא? – אורין מדבר עם מי שמדבר איתה. 1487 01:36:59,537 --> 01:37:02,028 היא אמרה בוקר טוב לי פעם אחת. 1488 01:37:02,081 --> 01:37:04,619 פאולי, זיינת אותה? 1489 01:37:05,710 --> 01:37:08,876 זיינת אותה? אתה יודע, נשים צבעוניות... 1490 01:37:08,921 --> 01:37:10,795 - הם אוהבים לזיין. - אה, כן? 1491 01:37:10,840 --> 01:37:14,588 אתה שם עליהם אוכף, אתה רוכב עליהם אל השקיעה. 1492 01:37:14,635 --> 01:37:17,007 אני אומר לך, הם אוהבים את זה. 1493 01:37:17,054 --> 01:37:19,724 - מאיפה אתה יודע? – שאל את אמו. 1494 01:37:19,765 --> 01:37:21,805 מה זה אמור להביע? 1495 01:37:21,851 --> 01:37:26,180 אמא שלי לא שחורה. היא חשוכה. יש איטלקים אפלים. 1496 01:37:26,230 --> 01:37:29,017 אני לבן כמו כולם כאן. - תירגע! 1497 01:37:29,066 --> 01:37:32,850 - אנחנו חוטפים את הביצים שלך. אח שלי לא מטומטם. 1498 01:37:32,903 --> 01:37:35,229 - פרנקי! טוני על מתדון. 1499 01:37:35,281 --> 01:37:38,484 - מכור לעזאזל. - הוא מכור להרואין מחלים! 1500 01:37:38,534 --> 01:37:41,155 אז תזדיין. תזדיין אותי? לך תזדיין! 1501 01:37:41,203 --> 01:37:43,576 אל תדבר על אח שלי! 1502 01:37:43,623 --> 01:37:46,826 אחיך גנב! הוא גנב לי את הרדיו במכונית! 1503 01:37:46,876 --> 01:37:50,660 - מאיפה אתה יודע? הוא ניסה למכור לי אותו בחזרה! 1504 01:37:50,713 --> 01:37:53,002 אף אחד לא מקשיב לך בכל מקרה! 1505 01:37:53,049 --> 01:37:55,125 תשאל את סוני! - לעזאזל עם סוני! 1506 01:37:55,176 --> 01:37:58,130 לעזאזל עם סוני?! אני הולך לסחוט לך את הצוואר! 1507 01:38:00,514 --> 01:38:02,840 קדימה! קדימה! 1508 01:38:02,892 --> 01:38:06,095 היי, היי, היי! היי! 1509 01:38:06,145 --> 01:38:09,265 - קדימה! - קח את זה בקלות, בנאדם! 1510 01:38:09,315 --> 01:38:12,600 לך תמצא עבודה או תעשה משהו אחר במקום אחר! 1511 01:38:12,652 --> 01:38:14,478 תעזוב אותי בשקט. 1512 01:38:14,528 --> 01:38:18,396 אין לך אפילו את הביצים להשיג חתיכת תחת שחור! 1513 01:38:18,449 --> 01:38:21,699 אין לך את הפליניס. - מה? 1514 01:38:21,744 --> 01:38:24,698 - אין לך את הביצים. - אומר מי? 1515 01:38:24,747 --> 01:38:27,950 – אומר כולנו! אני שומע רק אותך. 1516 01:38:28,000 --> 01:38:31,915 - אני אחראי כאן. יָמִינָה? כן, מה שתגיד, ויני. 1517 01:38:31,962 --> 01:38:34,121 אנחנו רק חברים, בסדר? 1518 01:38:34,173 --> 01:38:39,298 חברים! אין דבר כזה. או שאתה עושה את זה, או שאתה לא עושה את זה. 1519 01:38:39,345 --> 01:38:41,302 ואתה לא עושה את זה! 1520 01:38:41,347 --> 01:38:44,882 אתה מקנא כי היא מדברת איתי כל בוקר. 1521 01:38:44,934 --> 01:38:47,769 אנחנו מתים מקנאה כאן, פאולי. - היי! 1522 01:38:47,812 --> 01:38:50,766 היי, פאולי. ראית את אנג'י לאחרונה? 1523 01:38:50,815 --> 01:38:54,018 אתה מתגעגע אליה, נכון, פולי? 1524 01:38:54,068 --> 01:38:57,437 היא גרה בהארלם. קנה קנגה. 1525 01:38:57,488 --> 01:39:00,524 יש זוג גם של ג'ורדנים ללא שרוכים. 1526 01:39:00,574 --> 01:39:02,532 סתום את הפה שלך! 1527 01:39:02,576 --> 01:39:05,281 - אני לא... - אל תצחק. תאכל את העוגה המזוינת שלך. 1528 01:39:05,329 --> 01:39:08,864 לך מכאן. אני אקבור אותך, יא פאק. 1529 01:39:11,377 --> 01:39:13,832 בסדר, אמא. זה בסדר. זה בסדר. 1530 01:39:13,879 --> 01:39:16,370 אני לא יודע מה לא בסדר עם Gator! 1531 01:39:16,424 --> 01:39:20,468 התפללתי כל כך הרבה בשבילו. הוא יעשה לי מצב לב. 1532 01:39:20,511 --> 01:39:24,094 - מה הוא עשה עכשיו? גאטור עזב לפני שהגעת לכאן. 1533 01:39:24,140 --> 01:39:27,010 בוא רוצה לשאול את הטלוויזיה הצבעונית. 1534 01:39:27,059 --> 01:39:28,637 בשביל מה? 1535 01:39:28,686 --> 01:39:31,307 לצפייה ב- Mets, ראה מגרש גודן. 1536 01:39:31,355 --> 01:39:33,514 אמרתי שהוא לא יכול לצפות בזה כאן 1537 01:39:33,566 --> 01:39:38,477 כי הדוקטור הכומר הטוב היה מעלה גיהנום אם הוא יראה אותו. 1538 01:39:38,529 --> 01:39:41,316 - מה קרה אז? - הוא התעצבן. 1539 01:39:41,365 --> 01:39:44,864 ניתק את הטלוויזיה, הרים אותה, פשוט הלך החוצה. 1540 01:39:44,910 --> 01:39:47,484 אמר שהוא יחזיר את זה אחרי המשחק. 1541 01:39:47,538 --> 01:39:50,954 תראי, אמא. לְהַקְשִׁיב. פשוט... 1542 01:39:53,836 --> 01:39:56,327 אמא, את יכולה לשכוח מהטלוויזיה. 1543 01:39:56,380 --> 01:39:58,871 אתה צריך גם לשכוח את Gator. 1544 01:39:58,924 --> 01:40:01,250 בסוף הוא ישבור לך את הלב. 1545 01:40:01,302 --> 01:40:03,378 שקט את הטיפשות שלך. 1546 01:40:03,429 --> 01:40:07,213 האל הטוב יודע שגידלתי שניכם הכי טוב שאני יודע. 1547 01:40:07,266 --> 01:40:10,516 גאטור הוא אחיך הבכור, הילד הראשון שלנו. 1548 01:40:10,561 --> 01:40:13,977 - הילד הראשון שלך הוא מטורף. - אל תגיד את זה! 1549 01:40:14,023 --> 01:40:16,348 - זו האמת. - אל תגיד את זה! 1550 01:40:16,400 --> 01:40:18,476 הוא לא קשקשן. 1551 01:40:18,527 --> 01:40:22,062 זו לא אשמתך או אשמתו של הדוקטור הכומר הטוב, 1552 01:40:22,114 --> 01:40:24,570 ואין מה לעשות עם השטן. 1553 01:40:24,617 --> 01:40:28,401 מצא אותו ותחזיר את הטלוויזיה לפני שאביך חוזר הביתה. 1554 01:40:28,454 --> 01:40:32,701 אמא, בבקשה תקשיבי לי. תשכח מהטלוויזיה, בסדר? 1555 01:40:32,750 --> 01:40:35,834 אני לא רוצה לשמוע עוד מילה! תעשה מה שאני אומר. 1556 01:40:35,878 --> 01:40:40,089 מצא את אחיך וקבל הטלוויזיה של הכומר הטוב חזרה. 1557 01:40:40,132 --> 01:40:42,540 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1558 01:40:51,477 --> 01:40:53,553 אוהב אותך ערמה. 1559 01:40:56,482 --> 01:41:00,147 בכל דרכיך הוד את ה' והוא יכוון את דרכך! 1560 01:41:00,194 --> 01:41:04,772 אבינו, אשר בשמים, יתקדש שמך! 1561 01:41:04,824 --> 01:41:09,948 ♪ ילד נולד בזמן קשה, מיסיסיפי 1562 01:41:09,995 --> 01:41:14,704 ♪ מוקף בארבעה קירות זה לא כל כך יפה 1563 01:41:14,750 --> 01:41:19,578 ♪ ההורים שלו נותנים לו אהבה וחיבה 1564 01:41:19,630 --> 01:41:23,758 ♪ לשמור אותו חזק נעים בכיוון הנכון 1565 01:41:23,801 --> 01:41:26,292 ♪ חי בדיוק מספיק 1566 01:41:26,345 --> 01:41:31,470 ♪ מספיק לעיר... ♪ 1567 01:41:34,144 --> 01:41:35,804 מה קורה, בנאדם? מה קורה? 1568 01:41:35,855 --> 01:41:38,725 ראית את גאטור? לא ראיתי אותו, בנאדם. 1569 01:41:38,774 --> 01:41:40,932 - הוא לא עבר כאן? - לא. 1570 01:41:40,985 --> 01:41:42,977 אם אראה אותו אודיע לו. 1571 01:41:44,405 --> 01:41:47,441 בְּסֵדֶר. בסדר, שלום, בנאדם. 1572 01:41:49,034 --> 01:41:52,902 ♪ ואתה הכי מאמין היא בקושי מקבלת אגורה... ♪ 1573 01:41:52,955 --> 01:41:56,406 אתה יכול לחבר אותי עם קצת כסף? אני יודע שאתה שומע אותי. 1574 01:41:57,418 --> 01:42:01,996 הכסף המזוין הזה קצר! אני רוצה הכסף המזוין שלי, בן זונה! 1575 01:42:16,854 --> 01:42:22,097 בחייך, מותק, כמה אתה רוצה? אדום ירד, אדום ירד! 1576 01:42:22,151 --> 01:42:25,520 האדום ירד. בחייך, מותק, כמה אתה רוצה?! 1577 01:42:25,571 --> 01:42:29,236 חיים בגדול. - איש שלי! מה קורה? איך היה לך? 1578 01:42:29,283 --> 01:42:30,943 האח הזה אדריכל! 1579 01:42:30,993 --> 01:42:35,571 אני רוצה שתבנה אותי אחד מאותם פנטהאוז מפרקים. 1580 01:42:35,623 --> 01:42:38,623 החרא נהיה ממש טוב. זה כמו רוטב. 1581 01:42:38,667 --> 01:42:40,375 אני מחפש את Gator. 1582 01:42:40,419 --> 01:42:45,461 אני הלשכה של הנעדר? אנשים אומרים שאתה יודע איפה הוא. 1583 01:42:45,507 --> 01:42:49,007 כן, אנשים נהיו גדולים פיות מזוין! 1584 01:42:49,053 --> 01:42:51,804 תזדיין. אני יודע בדיוק איפה הוא נמצא. 1585 01:42:51,847 --> 01:42:54,682 יו, מה השם של המפרק המרתף הזה? 1586 01:42:54,725 --> 01:42:56,718 - טאג' מאהל. - הטאג' מאהל? 1587 01:42:56,769 --> 01:42:59,686 שם הוא נמצא, הטאג' מאהל. 1588 01:42:59,730 --> 01:43:02,980 מה זה הטאג' מאהל? - הטאג' מאהל הוא... 1589 01:43:03,025 --> 01:43:06,857 זה כמו מגדלי טראמפ של מאורות סדקים כאן. 1590 01:43:06,904 --> 01:43:10,107 זה המקום שבו אחיך נמצא. אני מצטער. 1591 01:43:10,157 --> 01:43:13,608 - איפה זה? - למעלה על 145 ומנזר. 1592 01:43:13,661 --> 01:43:16,661 תודה לך. היי, מה שלא יהיה. 1593 01:44:49,757 --> 01:44:51,630 אני מצטער. 1594 01:45:21,914 --> 01:45:23,871 - גאטור! - אתה משוגע, בנאדם? 1595 01:45:23,916 --> 01:45:27,367 - אני אהרוג אותך! - אני מצטער. 1596 01:45:49,733 --> 01:45:53,102 - מה לעזאזל לא בסדר איתך? - לך תזדיין. 1597 01:45:53,153 --> 01:45:55,193 הבנתי את החרא! 1598 01:45:55,239 --> 01:45:57,148 טוב, אז תדליק! 1599 01:45:57,199 --> 01:45:59,488 - גאטור. - היי! 1600 01:45:59,535 --> 01:46:03,402 ברוכים הבאים לטאג' מאהל, הפלא השמיני של העולם. 1601 01:46:03,455 --> 01:46:05,531 אמא רוצה לדעת איפה הטלוויזיה. 1602 01:46:05,582 --> 01:46:10,078 אתה יודע שהמטס הפסידו? הם לא יכולים לשחק טוב כמו אמא. 1603 01:46:10,129 --> 01:46:12,086 איפה הטלוויזיה? 1604 01:46:12,131 --> 01:46:15,084 איפה אתה חושב הטלוויזיה הצבעונית המזדיינת היא? 1605 01:46:15,134 --> 01:46:19,131 זה כאן! אני וויו מעשן את הטלוויזיה הצבעונית המזדיינת. 1606 01:46:19,179 --> 01:46:22,097 סוני... בלי פחד. 1607 01:46:24,685 --> 01:46:27,602 בן זונה, אל... - היי, היי, היי! 1608 01:46:27,646 --> 01:46:31,395 קדימה, ויו. תירגע, מותק. - אל תיגע בי! 1609 01:46:31,441 --> 01:46:33,849 - הכל בסדר. קדימה! - חרא! 1610 01:46:33,902 --> 01:46:38,232 ראש המזוין מחרבן עם החרא שלי! תראה, תראה כאן. 1611 01:46:38,282 --> 01:46:42,362 אמא בוכה את העיניים שלה על התחת השחור והמצטער שלך! 1612 01:46:42,411 --> 01:46:44,700 תראה, אני אוהב להגיע גבוה. 1613 01:46:44,746 --> 01:46:47,866 למה אתה חושב שיש לי חדר כאן בטאג' מאהל? 1614 01:46:47,916 --> 01:46:50,787 אני נרקומן. ראש חרא. 1615 01:46:50,836 --> 01:46:54,454 פשוט ספר לאמא לבנה הבכור הוא קדחתנית. 1616 01:46:54,506 --> 01:46:57,709 בסדר, זהו. אנחנו חותכים אותך, גאטור. 1617 01:46:57,759 --> 01:47:01,840 אל תבוא יותר לבית. לעולם אל תבקש ממני חרא! 1618 01:47:01,889 --> 01:47:05,721 אם אתה רוצה ללכת ככה, בסדר, תעשה את זה עם הקראק הו שלך. 1619 01:47:05,767 --> 01:47:07,725 - קראק הו? - סדק הו! 1620 01:47:07,769 --> 01:47:10,260 - אכל אותי, בן זונה! - לך תזדיין! 1621 01:47:10,314 --> 01:47:12,887 לך מכאן, בן זונה! 1622 01:47:12,941 --> 01:47:15,776 תחזיר לעזאזל למרכז העיר 1623 01:47:15,819 --> 01:47:18,986 עם בישול הספגטי הזה כלבה שלך! 1624 01:47:19,031 --> 01:47:22,032 תסתלק מהדרך שלי! תעזוב אותי בשקט! 1625 01:47:22,075 --> 01:47:26,654 כולכם המטורפים! אני יורה בך! קשקוש עבור קדחתנים! 1626 01:47:30,626 --> 01:47:33,247 תן לי את זה! לעזאזל, תן לי! 1627 01:47:33,295 --> 01:47:36,711 תמשוך את המזוין הזה חרא מהכיס שלך! 1628 01:47:36,757 --> 01:47:40,126 - רד ממני! - מאיפה לעזאזל אתה מביא את זה? 1629 01:47:40,177 --> 01:47:44,175 אני מצצתי זין בשביל התחת שלך ויש לך את החרא הזה? 1630 01:47:44,223 --> 01:47:46,678 תן לי את כל החרא המחורבן הזה! 1631 01:47:46,725 --> 01:47:50,224 אתה ואחיך יכולים להתנשק התחת הצהוב המזוין שלי! 1632 01:47:50,270 --> 01:47:54,979 איפה המצית שלי, בנאדם? לך תזדיין! תזדיין כולכם! 1633 01:47:58,570 --> 01:48:00,230 בן זונה. 1634 01:48:10,040 --> 01:48:13,243 קדימה, חרא, תביא התחת מצטער שלך כאן. 1635 01:48:13,293 --> 01:48:15,784 כָּאן! בן זונה. 1636 01:48:23,929 --> 01:48:26,420 אז, לאן אנחנו הולכים? 1637 01:48:26,473 --> 01:48:28,596 אנחנו נהיה ביחד? 1638 01:48:30,727 --> 01:48:32,803 אנחנו ביחד עכשיו. 1639 01:48:34,898 --> 01:48:39,394 אני לא יודע. אתה לא יודע. מי לעזאזל יודע? 1640 01:48:41,113 --> 01:48:45,775 - ככה זה? - ככה זה. 1641 01:48:45,826 --> 01:48:47,699 מה עם ילדים? 1642 01:48:47,744 --> 01:48:50,579 לא, לא. זה לא יקרה. 1643 01:48:50,622 --> 01:48:52,911 אני אומר... אם נסתדר. 1644 01:48:54,001 --> 01:48:55,874 אין ילדים. 1645 01:48:55,919 --> 01:48:59,122 לא, לא, לא. בלי תינוקות. 1646 01:48:59,172 --> 01:49:02,458 חוץ מזה, אני צריך להיות נשוי להביא ילדים לעולם. 1647 01:49:02,509 --> 01:49:05,795 או ששכחת שאני כבר נשוי? 1648 01:49:05,846 --> 01:49:07,719 עם ילד. 1649 01:49:07,764 --> 01:49:11,429 לא. בלי חצי שחור, תינוקות חצי לבנים בשבילי. 1650 01:49:11,476 --> 01:49:12,935 לֹא! 1651 01:49:16,523 --> 01:49:18,765 האם דרו וורה הם לא מולאטים? 1652 01:49:18,817 --> 01:49:21,652 העור שלהם בהיר יותר משלי. 1653 01:49:21,695 --> 01:49:27,116 בלי אוקטורון, מרובע, מולאט... תינוקות. 1654 01:49:27,159 --> 01:49:28,569 לא. 1655 01:49:29,036 --> 01:49:32,369 אין לך בת למי יש דם לבן? 1656 01:49:32,414 --> 01:49:34,288 כן, אז מה? 1657 01:49:34,333 --> 01:49:38,116 תראה, לפחות בעיניי, דרו ומינג שחורים. 1658 01:49:38,170 --> 01:49:41,752 הם נראים שחורים, הם מתנהגים שחורים, אז הם שחורים! 1659 01:49:42,924 --> 01:49:45,925 זה מספיק קשה פשוט להיות שחור כאן. 1660 01:49:45,969 --> 01:49:50,430 לא. הרבה פעמים הילדים המעורבים הם יוצאים מבולבלים, 1661 01:49:50,474 --> 01:49:52,513 חבורה של אגוזים מעורבים. 1662 01:49:52,559 --> 01:49:56,343 אתה לא כזה הרבה שונה מהמשפחה שלי. 1663 01:49:56,396 --> 01:49:58,804 המשפחה שלך גזענית! 1664 01:49:58,857 --> 01:50:02,143 מה זה החומר הזה אתה מדבר עכשיו? 1665 01:50:24,091 --> 01:50:25,715 אנג'י? 1666 01:50:30,347 --> 01:50:31,971 אנג'י! 1667 01:50:54,454 --> 01:50:56,910 אני אהיה ארור. 1668 01:50:56,957 --> 01:50:59,033 זה לא חרא? 1669 01:51:15,475 --> 01:51:18,476 האם תרצה אותי לספר לך מה קרה? 1670 01:51:20,981 --> 01:51:23,768 עדיין אכפת לי ממך, פאולי. 1671 01:51:28,029 --> 01:51:30,105 איך אתה מרגיש? 1672 01:51:30,157 --> 01:51:32,648 איך אתה מצפה שארגיש? 1673 01:51:34,035 --> 01:51:36,111 אני לא מרגיש אותו דבר. 1674 01:51:38,415 --> 01:51:42,578 אנג'י, אני חייב ללכת. נעים לראות אותך בחזרה לשכונה. 1675 01:51:47,382 --> 01:51:49,256 בְּסֵדֶר. 1676 01:51:51,845 --> 01:51:53,422 הַחוּצָה? 1677 01:51:54,556 --> 01:51:56,216 בחוץ לאן? 1678 01:51:57,893 --> 01:51:59,766 לצאת לדייט. 1679 01:51:59,811 --> 01:52:02,516 אהה. דייט. 1680 01:52:02,564 --> 01:52:04,438 עם מי? 1681 01:52:04,483 --> 01:52:06,605 אורין גוד. 1682 01:52:10,197 --> 01:52:12,106 היא... 1683 01:52:13,492 --> 01:52:15,151 היא... 1684 01:52:15,202 --> 01:52:17,693 היא שחורה. 1685 01:52:17,746 --> 01:52:20,782 כֵּן. יָמִינָה. אָז מָה? 1686 01:52:20,832 --> 01:52:25,459 בחורה שחורה! אתה לא מביא אין בית סוכר חום לבית הזה! 1687 01:52:25,504 --> 01:52:27,792 אם אמא שלך הייתה בחיים היא הייתה... 1688 01:52:27,839 --> 01:52:29,915 היא תתהפך בקברה! 1689 01:52:30,008 --> 01:52:32,499 אבא, אני יוצא. 1690 01:52:32,552 --> 01:52:37,594 - אתה לא יוצא. - אני יוצא. 1691 01:52:37,641 --> 01:52:40,048 אני אבעוט בביצים שלך דרך הגרון שלך! 1692 01:52:40,101 --> 01:52:43,767 פופ, אין לי חיים, אתה מבין? 1693 01:52:43,813 --> 01:52:46,933 אין לי כלום. כל מה שאני עושה זה בשבילך! 1694 01:52:46,983 --> 01:52:49,901 פולי, תעשי את זה. פולי, תעשי את זה. פולי, תשטפי את הגב שלי. 1695 01:52:49,945 --> 01:52:53,812 פולי, מה יש לארוחת ערב? פאולי, כמה פוסטים מכרת? 1696 01:52:53,865 --> 01:52:56,950 אני לא אשתך המזוינת! אני הבן שלך! 1697 01:52:58,286 --> 01:53:01,869 היו לך את החיים שלך! אני רוצה חיים, בנאדם! היה לך את שלך! 1698 01:53:03,208 --> 01:53:04,868 אתה... 1699 01:53:06,253 --> 01:53:08,660 אתה שונא אותי. 1700 01:53:09,756 --> 01:53:11,215 כֵּן. 1701 01:53:11,258 --> 01:53:14,591 אתה שונא את אבא שלך. 1702 01:53:14,636 --> 01:53:16,463 אני לא שונא אותך. 1703 01:53:16,513 --> 01:53:19,218 הייתי רוצה להרוג אותך, אבל אני לא שונא אותך. 1704 01:53:23,645 --> 01:53:25,721 אתה לא הבן שלי! 1705 01:53:27,482 --> 01:53:29,973 אתה ממזר. 1706 01:53:32,153 --> 01:53:34,027 הו, אלוהים... 1707 01:53:35,490 --> 01:53:38,242 - אתה לא הבן שלי! - לו! לעזאזל! 1708 01:53:38,285 --> 01:53:42,199 מַמזֵר! אתה לא הבן שלי. קח את זה בקלות! 1709 01:53:42,247 --> 01:53:46,494 מה הקטע? לאן את הולכת, פאולי? 1710 01:53:46,543 --> 01:53:50,541 אתה שורף ארוחת ערב? מי הבחורה ברת המזל? 1711 01:53:50,589 --> 01:53:53,340 אתה יוצא עם הכושי המזוין הזה? 1712 01:53:53,383 --> 01:53:57,961 אתה חושב שאתה יותר טוב ממני? אתה בושה מזוינת. 1713 01:53:58,013 --> 01:54:03,552 אידיוט, אתה לא יותר טוב ממני. איפה הספרים שלך, פאולי, הא? 1714 01:54:03,602 --> 01:54:07,267 איפה הספרים שלך?! חתיכת חרא מזוינת, פאולי. 1715 01:54:07,314 --> 01:54:09,306 בן זונה! 1716 01:54:22,746 --> 01:54:29,744 ♪ אל תבכה כי אני לבד... ♪ 1717 01:54:30,420 --> 01:54:33,919 היי, אורין. פולי, מה קרה לך? 1718 01:54:33,965 --> 01:54:37,583 נפלתי על איזה זבל. - היכנסי. 1719 01:54:39,346 --> 01:54:41,219 אתה נראה נורא. 1720 01:54:41,264 --> 01:54:48,097 ♪ הייתה לי אהבה משלי 1721 01:54:49,606 --> 01:54:53,141 ♪ הייתה לי אהבה ל... ♪ 1722 01:54:53,193 --> 01:54:54,853 היי. 1723 01:54:56,279 --> 01:54:57,738 היי. 1724 01:55:01,076 --> 01:55:09,499 ♪ הייתה לי אהבה משלי ♪ 1725 01:55:09,542 --> 01:55:12,911 אנג'י, אני לא חושב שיש כל מה שנשאר לדבר עליו. 1726 01:55:15,715 --> 01:55:17,589 אני מוותר. 1727 01:55:17,634 --> 01:55:20,041 - זה לא שווה את זה. אני יודע. 1728 01:55:20,095 --> 01:55:22,420 כלומר, זה... זה לא שווה את זה. 1729 01:55:24,140 --> 01:55:26,014 אני לא אוהב אותך. 1730 01:55:27,268 --> 01:55:30,969 ואני בספק רציני אם אי פעם אהבת אותי. 1731 01:55:32,565 --> 01:55:35,317 אל תגיד לי מה הרגשתי או לא הרגיש. 1732 01:55:35,360 --> 01:55:37,898 תראי, אנג'י... 1733 01:55:38,988 --> 01:55:43,532 "האהבה תגבר על הכל" נמצא בסרטי וולט דיסני. 1734 01:55:44,619 --> 01:55:47,288 תמיד שנאתי סרטי דיסני. 1735 01:55:49,249 --> 01:55:52,415 לא באתי לכאן לדבר על שלגיה. 1736 01:55:52,460 --> 01:55:55,710 הגעתם איתי לחרפן את המשפחה שלך, 1737 01:55:55,755 --> 01:55:59,456 כי היית סקרן לגבי שחור. 1738 01:56:02,512 --> 01:56:04,588 זה מה שאתה חושב שזה היה? 1739 01:56:04,639 --> 01:56:06,715 כן, אני כן. 1740 01:56:10,979 --> 01:56:13,434 והייתי סקרן לגבי לבן. 1741 01:56:16,526 --> 01:56:19,646 בסדר, תראה, רק באתי לומר, אה... 1742 01:56:19,696 --> 01:56:22,697 אני מקווה שהכל מתאמן עם אשתך. 1743 01:56:22,741 --> 01:56:24,532 כֵּן. 1744 01:56:29,122 --> 01:56:31,198 אנג'י, חכי רגע. 1745 01:56:38,882 --> 01:56:41,040 אתה הולך להיות בסדר? - כן. 1746 01:56:44,721 --> 01:56:49,347 ובכן, אני... אני עוזב מכאן בבוקר. 1747 01:56:49,392 --> 01:56:51,468 אתה יכול לקבל את זה אם אתה רוצה. 1748 01:56:51,519 --> 01:56:53,595 זה בסדר. 1749 01:57:00,945 --> 01:57:02,605 בְּסֵדֶר. 1750 01:57:04,991 --> 01:57:06,450 בְּסֵדֶר. 1751 01:58:26,155 --> 01:58:30,817 הנה הוא. הולך ללכת העכברוש הנובח המחורבן הזה שלו. 1752 01:58:34,747 --> 01:58:37,618 מהר, איש זקן. פשוט תמשיך ללכת. 1753 01:58:37,667 --> 01:58:40,288 הנה אנחנו הולכים. שעת הופעה! 1754 01:58:47,218 --> 01:58:50,421 - גאטור! מה אתה רוצה? אני צריך לראות אותך. 1755 01:58:50,471 --> 01:58:53,342 - הדוקטור הכומר הטוב יצא. אני יודע. 1756 01:58:53,391 --> 01:58:55,680 בגלל זה אני צריך לראות אותך עכשיו. 1757 01:58:58,271 --> 01:59:00,762 ובכן, מהרו! קדימה! לְהִזדַרֵז! 1758 01:59:01,816 --> 01:59:03,974 היי, גברת יפה, זוכרת אותי? 1759 01:59:04,027 --> 01:59:07,811 תגיד מה שאתה צריך ולך לפני שאביך יחזור. 1760 01:59:07,864 --> 01:59:11,149 מה הקטע? אתה לא אוהב את הריקוד שלי? 1761 01:59:11,200 --> 01:59:14,367 - אתה בדרך כלל מציע לבשל לי אוכל. אני לא משחק. 1762 01:59:14,412 --> 01:59:16,737 תגיד מה שיש לך להגיד ואז לך! 1763 01:59:16,789 --> 01:59:20,657 אם זה כסף שאתה רוצה, תשכח מזה! התשובה היא לא! 1764 01:59:20,710 --> 01:59:23,746 אמא, אני צריך כסף! אני חולה! 1765 01:59:23,796 --> 01:59:26,632 כדי שאני אצליח, אני צריך כסף! 1766 01:59:26,674 --> 01:59:28,999 אתה תרגיש טוב יותר אם היה לך אמבטיה! 1767 01:59:31,262 --> 01:59:33,338 ילד, השטן תפס אותך! 1768 01:59:33,389 --> 01:59:37,683 75 סנט! מה לעזאזל אני הולך לעשות עם 75 סנט? 1769 01:59:37,727 --> 01:59:39,803 - גאטור! - קופונים לעזאזל! 1770 01:59:40,813 --> 01:59:44,064 - אני חוסך הרבה כסף באמצעותם. - אני צריך עוד כסף! 1771 01:59:44,108 --> 01:59:46,516 אני יודע שיש לך כסף כאן איפשהו! 1772 01:59:46,569 --> 01:59:50,234 מה עם ה-100 דולר שנתתי לך בפעם הקודמת, ובפעם הקודמת? 1773 01:59:50,281 --> 01:59:53,864 לעזאזל... אמא, תני לי קצת כסף! 1774 01:59:53,910 --> 01:59:57,030 אל תרים את קולך אלי! אני עדיין אמא שלך. 1775 01:59:57,080 --> 01:59:59,867 כפי שאלוהים הוא העד שלי, זו הפעם האחרונה שלי. 1776 01:59:59,916 --> 02:00:03,000 אני נשבע 'לפני אלוהים' ועוד ארבעה אנשים לבנים, 1777 02:00:03,044 --> 02:00:06,413 - זו הפעם האחרונה, אני נשבע! - שקרים, שקרים! 1778 02:00:06,464 --> 02:00:10,165 יצאת מדעתך. אני לא נותן לך סנט אדום. 1779 02:00:10,218 --> 02:00:13,254 ולמה קרה הטלוויזיה הצבעונית של אביך? 1780 02:00:13,304 --> 02:00:15,878 אמא, עישנתי את הטלוויזיה. 1781 02:00:15,932 --> 02:00:19,348 אלוהים רחם על נשמתך המעוותת. 1782 02:00:19,394 --> 02:00:24,732 אני לא הולך לשום מקום עד שתיתן לי קצת כסף! 1783 02:00:24,774 --> 02:00:28,060 - אין לי כסף! - מה עם כמה תכשיטים? 1784 02:00:28,111 --> 02:00:31,361 אלה לא אמיתיים. זה תכשיטי תחפושות. 1785 02:00:31,406 --> 02:00:33,897 - תן לי משהו! פשוט עזוב, ילד! 1786 02:00:33,950 --> 02:00:36,192 לך לפני שאביך יחזור. 1787 02:00:36,244 --> 02:00:40,194 אני יודע שיש כסף איפשהו. - לא תמצא שם כלום. 1788 02:00:40,248 --> 02:00:42,324 פשוט תפסיק! 1789 02:00:43,751 --> 02:00:45,827 עזוב את ספר הכיס שלי! 1790 02:00:45,878 --> 02:00:48,548 תתרחקי, אמא. אני צריך כסף! אני חולה! 1791 02:00:48,589 --> 02:00:51,626 אם אתה חולה לך למקום ותשכב. 1792 02:00:51,676 --> 02:00:54,511 מה זה כל החרא הזה? איפה הכסף? 1793 02:00:54,929 --> 02:00:59,591 - למה אתה מתייחס אליי ככה? - לא תמצא בזה כסף. 1794 02:00:59,642 --> 02:01:02,892 אין לי סוג הכסף שאתה מחפש. 1795 02:01:02,937 --> 02:01:05,689 20 דולר? זה כל הכסף שקיבלת? 1796 02:01:05,732 --> 02:01:08,401 הו, אלוהים! 1797 02:01:09,736 --> 02:01:13,733 - 20 דולר זה לא חרא! - למען אהבתו של ישוע, לך! 1798 02:01:13,781 --> 02:01:16,568 ילד, אמרתי לך אף פעם לדרוך כאן. 1799 02:01:16,617 --> 02:01:18,527 איפה אתה מחביא את הכסף? 1800 02:01:18,578 --> 02:01:21,781 האם איבדת את דעתך הטבעית כמו גם את הנשמה שלך? 1801 02:01:21,831 --> 02:01:26,042 אמרתי לך לא להחשיך את הדלת שלי. - גאטור עוזב... 1802 02:01:26,085 --> 02:01:29,786 אני לא הולך לשום מקום. - בסדר, בסדר. 1803 02:01:30,590 --> 02:01:32,666 אני אוציא אותך. 1804 02:01:32,717 --> 02:01:36,133 רואה, אמא? אני הייתי נעלם לפני שהוא חזר! 1805 02:01:36,179 --> 02:01:39,512 עכשיו תן לי קצת כסף. אם היה לי כסף, הייתי נותן לך אותו. 1806 02:01:39,557 --> 02:01:43,306 - יש לך כסף. תן לי את זה. קח כל דבר כאן. 1807 02:01:43,352 --> 02:01:46,104 - אתה יכול למכור את זה. - קיבלת יותר מ-$20! 1808 02:01:46,147 --> 02:01:49,682 - אתה יכול למכור את זה. - אני לא רוצה את החרא הזה! 1809 02:01:49,734 --> 02:01:53,566 בשרי ודמי שלי, הבן הבכור שלי, ואני אוהב אותך. 1810 02:01:53,613 --> 02:01:56,614 אבל אתה רשע ועדיף שתמות! 1811 02:01:56,657 --> 02:01:58,567 בסדר, בסדר! 1812 02:01:59,660 --> 02:02:02,234 אני עוזב. אני עוזב! 1813 02:02:03,039 --> 02:02:05,744 קח את זה. קח את זה. תמכור את זה. תמכור את זה. 1814 02:02:05,792 --> 02:02:09,291 עבודת השטן לעולם לא נעשית. השטן תמיד עסוק. 1815 02:02:09,337 --> 02:02:12,670 אמא, בדוק את השלב החדש הזה. 1816 02:02:12,715 --> 02:02:15,669 המצאתי את זה רק בשבילך. 1817 02:02:15,718 --> 02:02:18,802 שילמתי הרבה עבור אלה. קח אותם! 1818 02:02:18,846 --> 02:02:20,886 תמכור את זה, תמכור את זה! 1819 02:02:20,932 --> 02:02:23,055 קח את אלה ומכור אותם, ילד. 1820 02:02:23,101 --> 02:02:26,351 למען השם, גאטור, בבקשה לך. 1821 02:02:26,395 --> 02:02:29,017 אני אתפלל בשבילך, בני. 1822 02:02:29,065 --> 02:02:31,556 אבא, אני מושט אליך את ידי. 1823 02:02:35,238 --> 02:02:37,526 הו, אמא! 1824 02:02:37,573 --> 02:02:41,405 - זה כואב! - התינוק שלי. 1825 02:02:41,452 --> 02:02:44,655 - לא! לֹא! תגרום לזה להפסיק. 1826 02:02:44,705 --> 02:02:46,449 הו, אלוהים, לא! 1827 02:02:46,499 --> 02:02:48,373 התינוק שלי. 1828 02:02:48,417 --> 02:02:50,624 הילד היקר שלי. 1829 02:02:50,670 --> 02:02:54,418 הבן שלי! הבכור שלי. 1830 02:02:54,465 --> 02:02:56,672 לא הבכור שלי... 1831 02:02:58,136 --> 02:03:00,009 אמא כאן! 1832 02:03:00,721 --> 02:03:02,548 אמא כאן! 1833 02:03:03,599 --> 02:03:05,473 אמא כאן! 1834 02:03:06,644 --> 02:03:10,095 אמא כאן! 1835 02:03:22,743 --> 02:03:27,986 אין עזרה אחרת שאני מכיר. אם תסיר את עצמך ממני. 1836 02:03:28,040 --> 02:03:31,125 אמא כאן... - אה, לאן אלך? 1837 02:03:39,719 --> 02:03:41,676 אמא כאן! 1838 02:03:42,805 --> 02:03:44,714 אמא כאן... 1839 02:03:45,933 --> 02:03:47,842 זה לא יזיק. 1840 02:04:59,257 --> 02:05:02,957 כדאי שתלך עכשיו. פשוט תעזוב. 1841 02:05:12,728 --> 02:05:14,187 מינג. 1842 02:05:15,273 --> 02:05:17,349 קדימה, תתעורר, מזויף. 1843 02:05:20,069 --> 02:05:23,438 אבא, שמעתי אותך ואת אמא. 1844 02:05:23,489 --> 02:05:26,062 אתה חוזר לגור איתנו? 1845 02:05:27,535 --> 02:05:29,777 לא, לא היום, מותק. 1846 02:05:31,289 --> 02:05:34,740 - אולי בעתיד. - מתי העתיד? 1847 02:05:37,753 --> 02:05:39,829 בְּקָרוּב. 1848 02:05:41,007 --> 02:05:44,839 אבא, אתה יכול ללוות אותי לבית הספר היום? 1849 02:06:26,177 --> 02:06:29,759 יו, אבא, אני אתמצץ הזין השחור הגדול שלך עבור $2. 1850 02:06:33,017 --> 02:06:40,015 לֹא! 1850 02:06:41,305 --> 02:06:47,865 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org